| Por último, la Presidencia de la Federación de Rusia presentará sus conclusiones. | UN | وثالثاً وأخيراً، تختتم جلستنا بانتهاء رئاسة الاتحاد الروسي للمؤتمر. |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي |
| Con ello concluirá la Presidencia de la Federación de Rusia. | UN | وستنتهي بذلك فترة رئاسة الاتحاد الروسي. |
| Tengo el honor de transmitir adjunto el informe sobre la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia, en agosto de 2010. | UN | أتشرف بأن أحيل طيا تقريرا عن أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في آب/أغسطس 2010. |
| Durante la Presidencia de la Federación de Rusia, el Consejo de Seguridad llevó a cabo un amplio programa de trabajo en el mes de diciembre. | UN | عالج مجلس الأمن، تحت رئاسة الاتحاد الروسي له، برنامج عمل واسع النطاق خلال شهر كانون الأول/ديسمبر. |
| Durante la Presidencia de la Federación de Rusia, el Consejo de Seguridad llevó a cabo un amplio programa de trabajo en el mes de marzo de 2013. | UN | اضطلع مجلس الأمن تحت رئاسة الاتحاد الروسي ببرنامج عمل حافل في أثناء شهر آذار/مارس 2013. |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (agosto de 2004) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس (آب/أغسطس 2004) |
| Durante la Presidencia de la Federación de Rusia | UN | أثناء رئاسة الاتحاد الروسي |
| Tengo el honor de remitir la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia en noviembre de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (noviembre de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (تشرين الثاني/نوفمبر 2005) |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia en enero de 2007 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في كانون الثاني/يناير 2007 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (enero de 2007) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (كانون الثاني/يناير 2007) |
| Tengo el honor de transmitir adjunto un informe sobre la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia en marzo de 2008 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طي هذا تقريرا عن أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي له في آذار/مارس 2008 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (marzo de 2008) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الاتحاد الروسي (آذار/مارس 2008) |
| Tengo el honor de transmitir por la presente un informe sobre la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia en mayo de 2009 (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طيه تقريرا عن عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الاتحاد الروسي في شهر أيار/مايو 2009 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (mayo de 2009) | UN | تقييم لعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الاتحاد الروسي (أيار/مايو 2009) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (agosto de 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (آب/أغسطس 2010) |
| 21. Al mismo tiempo, la Presidencia de la Federación de Rusia cuenta con un Consejo de Fomento de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos compuesto por representantes de las más influyentes ONG y expertos independientes. | UN | 21- إلى جانب ذلك، يعمل لدى رئاسة الاتحاد الروسي مجلس تنمية المجتمع المدني وحقوق الإنسان المكون من ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المرجعية، فضلاً عن خبراء مستقلين. |
| Tengo el honor de transmitir adjunto un informe sobre la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia en marzo de 2013 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي له في آذار/مارس 2013 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia (marzo de 2013) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي (آذار/مارس 2013) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 