"رئته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pulmón
• pulmones
• pulmonar

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Tiene un coágulo en el pulmón, necesita cirugía, así que te cede el reino.
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن لذا هو يتنازل لك

En 2010, a la edad de 62 años, Clyde murió a causa de un coágulo de sangre en su pulmón.
ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.

En mi primer año como interno, tuve un paciente cardíaco, estable... al que le explotaron sus pulmones cuando lo transportábamos para la UCI.
, في سنتي الأولى كمستجد كان لديّ مريض قلبي مستقر انفجرت رئته بينما كنت أنقله إلى الأشعة المقطعية

Y lo calentaremos lo mejor que podemos con un lavado pulmonar izquierdo.
سوف نقوم بتدفئته بأفضل مافي وسعنا, و نغسل رئته اليسرى.

No puedo seguir oyendo esto. Va a echar un pulmón ahí.
لا أستطيع سماع ذلك، الرجل يفقد رئته هناك

Ahora, brazo, pierna, corazón, pierna, pierna, pulmón.
و تأتي على رئته . الآن،ذراع،رقبة،قلب ساق،ساق،رئة

Su pecho se aplastó, así que el su pulmón izquierdo ha colapsado y su corazón se desplazó completamente al lado derecho de la caja torácica.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن

Entró por la zona de la clavícula, chocó con la cuarta costilla y fue a dar al lóbulo superior de su pulmón izquierdo.
دخلت المثلث العظمي و هشمت الضلع الرابع و توقفت في الفصّ العلوي من رئته اليسرى

No puedo decirles nada hasta que opere pero parece ser una perforación de bala en el pulmón.
لا أستطيع أن أخبر شيئا ً حتى أفحصه، لكن يبدو أن رصاصة قد اخترقت رئته.

No hay sonido de respiración en el lado derecho. Disminuyó su pulmón derecho.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

Van a rebanar un trozo de su pulmón meter instrumentos por su garganta y jugar al plomero con sus intestinos.
سيقتطعون شدفةً من رئته ويدخلون معدّات في حنجرته وينظّرون أمعاءه

Tose sangre porque probablemente se rompió una costilla y se perforó el pulmón mientras rompía las costillas y le perforaba el pulmón a otro, en nombre del deporte.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

Voy a dispararle a Lincoln a través de la caja torácica derecha, justo rozando el cuadrante inferior de su pulmón derecho.
ـ سأطلق على لينكولن في قفصه الصدري ـ سيجرح فقط ربع الدائرة السفلي من رئته

El masaje que le hizo por diez minutos le fracturó el esternón, y esto hizo avanzar la costilla en el pulmón.
الإنعاش القلبي الذي أعيطته إيّاه لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك صدّعت قفصه الصدري سحقت المزيد من الأضلع مزيداً من رئته

El pulmón se colapsa. Podemos arreglarlo.
رئته منهارة ، بإمكاننا معالجتها

Le quebraste tres costillas, con lo que se le perforó un pulmón.
كسرتي ثلاثة ضلوع مما ادى الى ثقب في رئته

Casi le saqué el bazo a un tío con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Debe consumir estimulantes y diuréticos para mantener sus pulmones
يجب عليه أن يأخذ المنشطات ومدرات البول لكي يحسن من فعالية رئته

Debo inmovilizar la pared torácica antes de que dañe más los pulmones o se vuelva hipóxico.
قبل أن يضرر رئته أكثر من ذلك ,أو يصبح ناقص الأوكسجين

Murió de edema pulmonar. Sus pulmones se llenaron de líquido.
مات من أستسقاء الرئة رئته مملوة بالسوائل