"رئتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pulmones
• pulmón

El tratamiento existente requiere, como ya he dicho, el máquina de baipás de corazón y pulmones y requiere un enfriamiento total del cuerpo.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Después de todo, no tienen pulmones ni espinas dorsales.
إذ ليس للأخطبوط رئتين أو عمود فقري أو صيغة موحدة لاسم الجمع.

Ya. Por aquellos años gozábamos de buenos pulmones.
كان لدينا رئتين ورديتين يافعة في تلك الأيام

La inútil Biología. Sabe, los insectos no tienen pulmones.
التغوط.علم أحياء واحد أوه واحد.تعرف،حشرات ما عندها رئتين.

Necesito un doble transplante de pulmón.
أحتاج لزراعة رئتين لكنّي شخّصت لإلتهاب النسيج الليفي الرئوي

Y de algún modo, han terminado anidando en los pulmones de Thomas Gastall.
وبطريقة ما إنتهوا عشعشة في رئتين توماس غاستال.

Pero lo que no tiene ningún sentido es por qué los pulmones de Scobie no mostraron la misma condición.
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

Nacemos con dos pulmones, ¿por qué destruirlos con esa porquería?
أجل لقد ولدت بزوج رئتين واحد فلماذا تدمرينه بهذه القذارة ؟

También tiene pulmones y respira aire pero aun así casi nunca deja el agua.
وله أيضاً رئتين يتنفس بهما الهواء ورغم ذلك فهو لا يترك الماء تقريباً

Los pulmones destrozados como una puta de domingo.
لديه رئتين منهكتين مثل عاهرة في يوم الأحد

Para ser tan pequeño, tiene un gran par de pulmones.
بالنسبة لرجل صغير مثله فإن لديه طقم رئتين كبير

Creo en su majestad y lo hice para dar ocasión a estos caballeros que son de pulmones tan sensibles y ágiles que siempre se ríen de nada.
فعلت ذلك للترفيع عن هذين السيدين صاحبي رئتين ضعيفتين إلى حد انهما يضحكان على اي شيء أنت من كنا نضحك عليه

No se si estoy mas nervioso porque voy a tener pulmones nuevos o porque realmente voy a ver a mi hija
فأنا لا أعرف ما إذا كنت متوتراً بشأن الحصول على رئتين جديدتين أم مقابلة ابنتي

No creo que haya mejor ocasión para tomarse el día libre que estar con mi novio cuando reciba sus pulmones nuevos.
العمل من إجازة لأخذ يوم أنسب بأن فكرت جديدتين رئتين صديقكِ يزرع حين

Y gracias a la ciencia, gracias a la medicina, tiene unos pulmones nuevos, y ahora vivirá una vida plena.
وبسبب العلم. وبسبب الطب حصلت على رئتين جديده

-Tienes 24 ahora, y tienes nuevos pulmones.
الآن أنت ٢٤، لديك رئتين جديدتين

Que tenemos cerebro, pulmones, leucocitos...
اشياء بسيطة , مثل اننا لدينا مخ رئتين , خلايا الدم الحمراء

Mis pulmones aún son una burla pero, en teoría podrían seguir funcionando así de mal durante algún tiempo.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

Si puedo enseñar a los pulmones sanos a mantener y reproducir la cura de la misma forma que los tuyos hicieron con el virus, entonces podría...
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج ،مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس ..سأتمكن إذن

Tobillos y muñecas rotos... pulmones quemados por el fuego, órganos cicatrizados.
كاحلين ومعصمين مكسورين رئتين شبه محترقة, ندبات على الأعضاء

Tu puesta a punto casi se ha acabado, y luego tendrás tu pulmón nuevo.
فأمرك سينتهي وستحصل على رئتين جديدتين ومرحى