"رئتيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus pulmones
• pulmón
• pulmonar
• pulmones y

sus pulmones estaban limpios, pero sufrio heridas fatales que aplastaron su abdomen.
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

Te ofreciste porque deseas una tomografía de sus pulmones, no, de su árbol biliar.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

No era para su autodestrucción, sino para sentir sus pulmones llenos mientras todavía los tenía.
ليس من مبدأ التدمير الذاتي, لكن حتى تشعر بأن رئتيها قد أمتلئت في حين أنها لازالت تملكهم

Tenía fibrosis cística, una enfermedad genética que hacía que sus pulmones fueran susceptibles a infecciones bacterianas.
كانت مصابة بالتليف الكيسي، مرض جيني يجعل رئتيها عرضة للتأثر السريع بالكبتريا.

Creo que podría haber aspirado algo de comida en su pulmón .
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

¿Por qué? No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado.
كان السرطان موجود في دماغها و رئتيها و كبدها

De ser así, el forense hallará agua en sus pulmones pero será peor enterarse por él que por usted.
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها لكن سيكون ذلك أسوأ إذا سمعنا ذلك منه بدلاً منكِ

Tendremos que colapsar uno de sus pulmones.
سنضطر إلى التضحية بواحدة من رئتيها.

Pero la sustancia en sus pulmones tenía alta concentración de glucosa.
الفتاة كانت نقية لكن المواد التي إمتصصناها من رئتيها بها مستوى عالي من الجلوكوز

sus pulmones apenas se han desarrollado. Necesita soporte para el oxígeno.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

El injerto entró al cuerpo de la mujer, y en unas semanas las células cancerosas produjeron metástasis en sus pulmones.
وضع التطعيم داخل جسد هذه المراة و في غضون اسابيع امتدت الخلايا السرطانية الحية إلى رئتيها

Pienso que sus pulmones se colapsaron... enviando la sangre a su esófago.
الآن، أعتقد إن رئتيها انهارت أرسلت الدماء إلى المريء

Y la sangre de Lucy está inundando sus pulmones, y el cordón umbilical está cortando el suministro de sangre al bebé.
و دم لوسي يصعد إلى رئتيها والحبل السري يمنع وصول الدم إلى الطفل

- Abortaría. No tendría problema de arruinar sus pulmones si fuese un gran problema.
ما كان ليخشى تعريض رئتيها للخطر إن كان هناك شئ أهم

Lo más probable es que lo haya tosido, lo que significaría que viene de sus pulmones.
على الأرجح أنها نزفت من فمها و هذا يعني أن السبب في رئتيها

No, es mucho más probable que tenga una proteína invisible que dejó que una bacteria de modo arbitrario invadiera sus pulmones y del mismo modo invada su pleura y luego saltara a su cabeza.
لا، البروتين الخفي يبدو أكثر ملائمة يسمح للبكتيريا اقتحام رئتيها ثم تقتحم غشاء الجنب ثم تقفز إلى رأسها

Entonces, ¿me vas a ayudar a rellenar sus pulmones o no?
والآن هل ستساعدينني في ملء رئتيها أم لا؟

La gente aun sigue mirando me mal porque no participe en la compra del regalo de Marilyn, como si... flores iban a hacerle mal a su pulmón.
لأننى لم اشارك فى هدية مارلين لأنها مريضة .... مثل الازهار ستُصلح رئتيها

El coágulo entró en su pulmón, y su corazón se paró.
الجلطة وصلت الى رئتيها .. و توقف قلبها

- Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد