| El Sr. Rhenán Segura fue elegido Presidente de la Reunión técnica por aclamación. | UN | وانتخب السيد رينان سيغورا رئيسا للاجتماع التقني بالتزكية. |
| El grupo eligió Presidente de la Reunión al Sr. Wojciech Suchorzewski. | UN | وانتخب الفريق البروفسور ووجشييه سوشورزوسكي رئيسا للاجتماع. |
| El Grupo eligió Presidente de la Reunión al Sr. Martial Alain Dehoue, jefe de la delegación de Benin. | UN | وانتخبت المجموعة السيد مارسيال آلان ديهو، رئيس وفد بنن، رئيسا للاجتماع. |
| El Excmo. Sr. Retselisitsoe Victor Lechesa, Embajador de Lesotho, fue elegido Presidente de la Reunión. | UN | وانتخب سعادة السيد رتيسلستسوي فيكتور ليتشيسا، سفير ليسوتو، رئيسا للاجتماع. |
| 6. El Sr. Al Ja ' afari (República Árabe Siria) propone al Sr. Prica (Bosnia y Herzegovina) para que presida la reunión. | UN | 6 - السيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية): رشح السيد بريكا (البوسنة والهرسك) رئيسا للاجتماع. |
| Por aclamación, queda elegido el Excmo. Sr. Cheick Sidi Diarra, Representante Permanente de Malí, Presidente de la Reunión. | UN | وانتُخب سعادة شيخ سيدي ديارا، الممثل الدائم لمالي رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| El Excmo. Sr. Marcus Bethel, Ministro de Salud y Medio Ambiente de las Bahamas, hizo las veces de Presidente de la Reunión Interregional. | UN | وقد عمل وزير الصحة والبيئة لجزر البهاما، سعادة السيد ماركوس بيثيل، رئيسا للاجتماع الأقاليمي. |
| El Sr. Paul Raymond Bérenger, Primer Ministro de Mauricio, fue elegido Presidente de la Reunión Internacional por aclamación. | UN | أنتُخب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية. |
| El Excmo. Sr. Miloš Prica, Representante Permanente de Bosnia Herzegovina es elegido Presidente de la Reunión por aclamación. | UN | وانتُخب سعادة السيد ميلوش بريكا، الممثل الدائم للبوسنة والهرسك، رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| El Excmo. Sr. Hilario G. Davide, Jr. (Filipinas) es elegido Presidente de la Reunión por aclamación. | UN | وانتخب سعادة السيد هيلاريو ج. دافيدي الابن رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| El Excmo. Sr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Perú) es elegido Presidente de la Reunión por aclamación. | UN | وانتُخب سعادة السيد غونزالو غوتييريس راينِل، الممثل الدائم لبيرو، رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| El Muy Honorable Nicholas Brathwaite fue elegido Presidente de la Reunión y nuevo Presidente en ejercicio del Comité Permanente. | UN | وقد تم انتخاب الرايت أونرابل نيكولاس براتويت رئيسا للاجتماع ورئيسا جديدا مسؤولا عن اللجنة الدائمة، وبناء على طلبه، رأس اﻷونرابل فرانسيس أ. |
| 17. El Sr. Ron Brown, Secretario de Comercio de los Estados Unidos de América, fue elegido Presidente de la Reunión Ministerial por aclamación. | UN | ٧١- وانتخب السيد رون براون، وزير التجارة بالولايات المتحدة اﻷمريكية، رئيسا للاجتماع الوزاري بالتزكية. |
| El Sr. Fred Ashwood (Reino Unido) fue elegido Presidente de la Reunión. | UN | ٣ - وانتخب السيد فريد آشوود )المملكة المتحدة( رئيسا للاجتماع. |
| El Sr. Andrew Flatt, de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), fue elegido Presidente de la Reunión. | UN | 3 - انتخب أندرو فلات، وهو من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، رئيسا للاجتماع. |
| La sesión inaugural fue presidida por el Excmo. Sr. Embajador Ali ' ioaiga Feturi Elisaia, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, que también fue elegido Presidente de la Reunión. | UN | وقد رأس الجلسة الافتتاحية سعادة السفير، علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والذي أنتخب أيضا رئيسا للاجتماع. |
| A consecuencia de esa decisión, el Coordinador del Grupo Occidental, el Embajador de Alemania, Sr. Bernhard Brasack, hizo saber a la secretaría de la Convención que su grupo había designado Presidente de la Reunión al embajador de Grecia, Sr. Franciscos Verros. | UN | وعقب اعتماد هذا المقرر، أبلغ منسق مجموعة الدول الغربية، سفير ألمانيا، السيد برنارد براساك، أمانة الاتفاقية أن مجموعته عينت سفير اليونان، السيد فرانسيسكوس فيروس رئيسا للاجتماع. |
| Acogiendo con beneplácito también la designación del Sr. Zahir Tanin, Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas, como Presidente de la Reunión bienal de los Estados que se celebrará en 2014, | UN | وإذ ترحب أيضا بتعيين السيد ظاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة رئيسا للاجتماع المقرر عقده في عام 2014 من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين، |
| 4. La Sra. Čolaković (Bosnia y Herzegovina) propone al Sr. Gutiérrez (Perú) para que presida la reunión. | UN | 4 - السيدة تشولاكوفيتش (البوسنة والهرسك): رشحت السيد غوتييرس (بيرو) رئيسا للاجتماع. |
| El Sr. N. K. Singh, Secretario de Hacienda de la India, fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | ك. سينغ، وزير اﻹيرادات في الهند، باﻹجماع، رئيسا للاجتماع. |
| El Excmo. Sr. Embajador Claude Morel de Seychelles fue elegido para presidir la reunión. | UN | 8 - وانتُخب سعادة سفير سيشيل كلود موريل رئيسا للاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 