| Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية |
| Presidirá la reunión la Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | ترأس الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Presidirá la reunión la Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | يترأس الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية |
| La Presidenta de la Segunda Comisión convino en que las medidas adoptadas eran indudablemente un primer paso, y que para continuar el proceso compartiría sus experiencias con su sucesor. | UN | وأقرت رئيسة اللجنة الثانية بأن التدابير المتخذة هي في الواقع خطوة أولى، وقالت إنها ستقوم في سياق المضي قُدما في هذا السبيل بإطلاع مَن سيخلفها على الدروس المستفادة. |
| A/C.2/62/1 Asignación de temas del programa a la Segunda Comisión – Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.2/62/1 إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية] |
| La mesa redonda estará presidida por la Excma. Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وتترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لينتونين (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | سعادة السيدة كريستي لينتونين (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وستترأس الحلقة سعادة السيدة كيرستي لينتونين (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por la Excma. Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وستترأس الحلقة سعادة السيدة كيرستي لينتونين (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por la Excma. Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وستترأس الحلقة سعادة السيدة كيرستي لينتونين (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيدة كريستي لينتونن، (فنلندا) رئيسة اللجنة الثانية |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيدة كريستي لنتونن، (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| La reunión será presidida por la Excma. Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وترأس حلقة النقاش سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| c) Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por la Presidenta de la Asamblea General (A/C.2/61/5). | UN | (ج) رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية (A/C.2/61/5). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 