"رئيسة اللجنة الجامعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Presidenta del Comité Plenario

103. El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar la propuesta de enmienda presentada por la Presidenta del Comité Plenario.
103- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد التعديل الذي اقترحته رئيسة اللجنة الجامعة.

En la tarde del jueves 23 de septiembre de 2004, la Presidenta del Comité Plenario, presentó el informe del Comité, que éste había aprobado previamente ese mismo día.
20 - وفي جلسة بعد الظهر يوم الخميس 23 أيلول/سبتمبر 2004، عرضت رئيسة اللجنة الجامعة تقرير اللجنة الذي اعتمدته اللجنة في وقت سابق من نفس اليوم.

(Más tarde) Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario). (Canadá)
ثم الرئيسة: السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) . (كندا)

Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario). (Canadá)
الرئيسة: السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) .(كندا)

Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario) . (Canadá)
الرئيسة السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) .(كندا)

Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario) (Canadá)
الرئيسة: السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) .(كندا)

Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario). (Canadá)
الرئيسة السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) .(كندا)

Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario).(Canadá)
الرئيسة السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) .(كندا)

Presidenta: Sra. Sabo (Presidenta del Comité Plenario). (Canadá)
الرئيسة: السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة).(كندا)

100. La Sra. Sabo (Canadá), en su calidad de Presidenta del Comité Plenario, dice que recuerda que el Comité ha acordado que es necesario seguir estudiando el tema para definir con precisión el alcance de los valores bursátiles.
100- السيدة سابو (كندا) تكلمت بصفتها رئيسة اللجنة الجامعة فقالت إنها تتذكر أن اللجنة كانت قد اتفقت على أن هناك حاجة إلى المزيد من العمل بغية تعريف نطاق الأوراق المالية على وجه التحديد.

101. El Sr. Cochard (Association française des enterprises privées) expresa su apoyo a la propuesta realizada por la Presidenta del Comité Plenario.
101- السيد كوشار (رابطة المؤسسات الخاصة الفرنسية) أعرب عن تأييده لاقتراح رئيسة اللجنة الجامعة.

102. El Sr. Kemper (Alemania) dice que puede aceptar la propuesta de enmienda presentada por la Presidenta del Comité Plenario.
102- السيد كمبر (ألمانيا) قال إنه مستعد لقبول التعديل الذي اقترحته رئيسة اللجنة الجامعة.

73. La Presidenta del Comité Plenario presentó los resultados de las deliberaciones del Comité, que habían cristalizado en un Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
٣٧ - عرضت رئيسة اللجنة الجامعة حصيلة نتائج مداولات اللجنة ، التي أدت الى وضع خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادىء التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات .

63. La Sra. Sabo (Canadá), en su calidad de Presidenta del Comité Plenario, se disculpa por el hecho de que el Comité no haya facilitado la labor de la Secretaría al proceder de una manera algo fragmentaria y con algunos cambios ocasionales de opinión.
63- السيدة سابو (كندا) تكلمت بصفتها رئيسة اللجنة الجامعة فاعتذرت لأنها جعلت عمل الأمانة صعبا من خلال السير في العمل بطريقة مجزأة نوعا ما وتغيير آرائها أحيانا.