| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Sra. Aída González Martínez, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | عايدة غونزالس مارتينيز، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) también formula una declaración. | UN | كما أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también asistió al 57º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | كما حضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| La Asamblea invitó a la Presidencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que hiciera uso de la palabra ante la Asamblea y participara en un diálogo interactivo con ella en sus períodos de sesiones sexagésimo séptimo y sexagésimo octavo, y solicitó al Secretario General que, en su sexagésimo octavo período de sesiones, le presentara un informe sobre la situación de la Convención. | UN | ودعت الجمعية رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية العامة وإجراء حوار لتبادل الآراء معها في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación | UN | مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء |
| Presidenta del Comité para la Eliminación | UN | مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء |
| En ambas reuniones participaron funcionarios de la División y la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وشارك موظفو الشعبة في كل من الاجتماعين، كما شاركت فيهما رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nueva York | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نيويورك |
| La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer formula una declaración en nombre de la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وأدلت ببيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بالنيابة عن رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| También formula una declaración la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وأدلت أيضا ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nicole Ameline, participó en parte de las deliberaciones mantenidas por videoconferencia. | UN | وقد شاركت نيكول أميلين، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في جزء من المناقشات من خلال التداول بالفيديو. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| II. Carta de fecha 1º de febrero de 1993 dirigida a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre | UN | رسالة مؤرخة في ١ شباط/فبراير ٣٩٩١، موجهة من المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان المعنية بحالة حقوق الانسان في اقليم يوغوسلافيا سابقا الى رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también formuló una declaración. | UN | ١١- وأدلت ببيان أيضاً رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| 89. La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha expresado el deseo de intercambiar por escrito opiniones con la Relatora Especial para explorar las posibilidades de una acción más eficaz. | UN | ٨٩- وأعربت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن رغبتها في أن تتبادل، كتابة، وجهات النظر مع المقررة الخاصة لبحث امكانية اتخاذ اجراءات تتسم بالمزيد من الفعالية. |
| 3. Invita a la Presidencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que haga uso de la palabra ante la Asamblea General y participe en un diálogo interactivo con ella en sus períodos de sesiones sexagésimo séptimo y sexagésimo octavo en relación con el tema del adelanto de la mujer; | UN | 3 - تدعو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمــام الجمعية العامة وإجراء حوار لتبادل الآراء معها فــي دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛ |
| El Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer inaugurará el 30° período de sesiones del Comité. | UN | تفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثلاثين للجنة. |
| También facilitó la participación de una Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en el 55º período de sesiones de la Comisión. | UN | وسهلت أيضا مشاركة رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 