| Discurso de la Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | خطاب السيدة كريستينا فيرنانديث دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| La Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, es acompañada fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | أصطُحبت السيدة كريستينا فيرنانديسر دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina. | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| cuarta sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Discurso de la Presidenta de la República Argentina, Sra. Cristina Fernández | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| El Presidente (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias a la Presidenta de la República Argentina por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أودّ أن أشكر رئيسة جمهورية الأرجنتين على البيان الذي ألقته للتوّ. |
| Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández, Presidenta de la República Argentina | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández, Presidenta de la República Argentina | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Sra. Cristina Fernández, Presidenta de la República Argentina La Excma. | UN | كلمة صاحبة الفخامة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentada en ejercicio del derecho a contestar a las observaciones formuladas por la Presidenta de la República Argentina en el debate | UN | بيان مقدم من وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في ممارسة للحق في الرد على الملاحظات التي أدلت بها رئيسة جمهورية الأرجنتين أثناء المناقشة العامة في 23 أيلول/سبتمبر 2008 |
| 10. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| 10. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Por la presente, el Gobierno de la República Argentina rechaza rotundamente las manifestaciones infundadas e injuriosas de la citada declaración iraní dirigidas contra la Presidenta de la República Argentina y los Poderes Ejecutivo y Judicial argentinos. | UN | وبموجب هذه الرسالة، ترفض حكومة جمهورية الأرجنتين رفضا قاطعا الادعاءات الباطلة والقدحية التي جاءت في البيان الإيراني المذكور ضد رئيسة جمهورية الأرجنتين والنظامين التنفيذي والقضائي للأرجنتين. |
| 1. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | 1 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرناندس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| 1. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | 1 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| 2. Toma nota de las opiniones expresadas por la Presidenta de la República Argentina en ocasión del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General; | UN | 2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة؛ |
| 2. Toma nota de las opiniones expresadas por la Presidenta de la República Argentina en ocasión del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General; | UN | 2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة؛ |
| 9. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández, Presidenta de la República Argentina | UN | 9 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| La Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República de Argentina, es acompañada al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحبت السيدة كريستينا فيرنانديث دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين ، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 18. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández, Presidenta de la República de la Argentina | UN | 18 - كلمة صاحبة الفخامة كريستينا فِـرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 