| Discurso de la Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Discurso de la Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | خطاب للسيدة ميشيل تاشيليه جريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Permítaseme mencionar que la Presidenta de Chile, Sra. Michelle Bachelet, vivió la difícil experiencia de ser inmigrante, cuando a mediados de los años 70, por razones políticas, se vio forzada a abandonar su patria. | UN | واسمحوا لي أن أشير إلى أن رئيسة جمهورية شيلي أيضا، السيدة ميشيل بشيلي، عاشت تجربة الهجرة الصعبة، عندما اضطرت لأسباب سياسية، في أواسط السبعينات، أن تغادر بلدها. |
| Discurso de la Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | خطاب السيدة ميشيل باشيلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Presidente de la República Federativa del Brasil (Firmado) Michelle Bachelet Jeria Presidenta de la República de Chile | UN | رئيس الجمهورية الفيدرالية للبرازيل رئيسة جمهورية شيلي |
| Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Discurso de la Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | خطاب السيدة ميشيل بشليت خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| La elección de la Sra. Michelle Bachelet como Presidenta de la República de Chile durante el año en curso ha supuesto un importante logro en la esfera de la igualdad de género. | UN | وأضاف أن من المنجزات الكبيرة التي تحققت في مجال المساواة بين الجنسين انتخاب السيدة ميشيل باشليه لمنصب رئيسة جمهورية شيلي خلال السنة الحالية. |
| 3. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 3. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 12. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 12. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 12 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Los proyectos definidos deben permitir aumentar el comercio dentro de las regiones involucradas, incidir en su crecimiento, en el empleo, en un mejor conocimiento entre los pueblos y en la calidad de vida, puntos destacados por la Excma. Sra. Presidenta de la República de Chile al suscribir la Declaración. | UN | وينبغي للمشاريع التي شرع فيها أن تعزز التجارة في المناطق المشاركة وأن يكون لها تأثير على النمو والعمالة، وأن ترفع أيضا من مستوى المعرفة لدى الشعوب وأحوال معيشتها، وكانت تلك هي النقاط التي سلطت عليها الأضواء رئيسة جمهورية شيلي عندما وقعت الاتفاق. |
| 6. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 6. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 10. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باتشليت خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 10. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 