اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"رئيسة قسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

Jefa de la Sección de
la Jefa de la Sección
Jefa del Departamento de
Jefa de Sección
Jefe de la Sección de
Jefa del Servicio de
Directora del Departamento de
Mar y de
Directora de Departamento
la jefa del departamento
mi jefa de
Oficial en Jefe
Jefa interina de la Sección de
la Jefa interina de la Sección
su Jefa de

9.00 horas: Mesa redonda con altos funcionarios del Departamento de Desarrollo Internacional, incluyendo la Sra. Sarah Beeching, Jefa de la Sección de Política del Departamento de Conflictos y Asuntos Humanitarios	UN	اجتمــاع مائــدة مستديــرة للمناقشة مع موظفين رفيعي المستوى بإدارة التنمية الدولية، من بينهم السيدة سارة بيتشنغ، رئيسة قسم السياسات، إدارة الصراعات والشؤون اﻹنسانية، إدارة التنمية الدولية
Janet Farooq, Jefa de la Sección de Análisis de Políticas de Desarrollo de la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo de la CESPAP	UN	أعضاء فريق المناقشة: ◆ جانيت فاروق، رئيسة قسم تحليل السياسات الإنمائية، شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
La Jefa de la Sección de los Derechos de la Mujer había participado en ambas reuniones.	UN	وشاركت رئيسة قسم حقوق المرأة في كلا الاجتماعين.
Cargo actual: Jefa del Departamento de Psicología Clínica y Aplicada, Universidad Médica de Sudáfrica (MEDUNSA)	UN	الوظيفة الحالية رئيسة قسم علم النفس الاكلينيكي والتطبيقي، كلية الطب، جامعة جنوب افريقيا
1991-1993 Jefa de Sección del Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales, encargada de las relaciones económicas bilaterales con Suiza y los Países Bajos.	UN	رئيسة قسم في وزارة العلاقات الاقتصادية الدولية مسؤولة عن العلاقات الاقتصادية الثنائية مع سويسرا وهولندا.
Sra. Elizabeth Gibbons, Jefa de la Sección de Políticas Mundiales, UNICEF	UN	إليزابيث غيبونز، رئيسة قسم السياسات العالمية، اليونيسيف
También nombré a la Jefa de la Sección de Servicios de Administración y Apoyo del Tribunal coordinadora del proceso de desclasificación y le encomendé la ejecución del plan.	UN	وقمت أيضا بتعيين رئيسة قسم إدارة ودعم المحكمة منسقة لرفع السرية عن السجلات وكلفتها بتنفيذ الخطة.
Shirani de Fontgalland Jefa de la Sección de Derecho Penal, División de Asuntos Jurídicos y Constitucionales	UN	رئيسة قسم القانون الجنائي في شعبة الشؤون القانونية والدستورية
La Sra. Isha Dyfan, Jefa de la Sección de Género y Derechos de la Mujer, se dirigió al Comité en la apertura del período de sesiones.	UN	وألقت رئيسة قسم حقوق المرأة والشؤون الجنسانية، إشا دايفن، كلمة أمام اللجنة في الجلسة الافتتاحية.
La Jefa de la Sección de los Derechos de la Mujer informó al Grupo de Trabajo del estado de los preparativos del módulo audiovisual de capacitación y el manual sobre la Convención y su Protocolo Facultativo.	UN	وأحاطت رئيسة قسم حقوق المرأة الفريق العامل علما بالشوط الذي قطعته الأعمال التحضيرية لإعداد مجموعة متكاملة لبرامج التدريب على الوسائط المتعددة، ودليل الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.
La Jefa de la Sección de Protección de la Infancia reconoció que la República Democrática del Congo daba un buen ejemplo en cuanto a la posibilidad de la desmovilización exitosa de los niños soldados sin tener que esperar una solución pacífica definitiva.	UN	وسلمت رئيسة قسم حماية الأطفال بأن حكومة الكونغو الديمقراطية قدمت مثالا جيدا عن إمكانية التسريح الناجح للجنود الأطفال دونما الحاجة إلى انتظار تسوية نهائية للسلام.
1990: Jefa del Departamento de Psicología Clínica y Aplicada, MEDUNSA	UN	١٩٩٠ رئيسة قسم علم النفس الاكلينيكي والتطبيقي، كلية الطب، جامعة جنوب أفريقيا
1983 Profesora de Derecho y Jefa del Departamento de Derecho de la Universidad Abierta de Sri Lanka, Nawala	UN	١٩٨٣ استاذة قانون، رئيسة قسم القانون، الجامعة المفتوحة بسري لانكا، ناوالا.
Ella era, en ese momento, Jefa del Departamento de Educación de la Escuela en un estado llamado Haryana en la India.	TED	كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.
1975-1980 Ministerio de Finanzas, Jefa de Sección en los Departamentos Internacional y de Presupuesto	UN	1975-1980 رئيسة قسم في الادارة الدولية وادارة الميزانية بوزارة المالية
Nancee Oku Bright, Jefe de la Sección de África, Nueva York	UN	نانسي أوكو برايت، رئيسة قسم أفريقيا، نيويورك
Sra. Eva Muller, Jefa del Servicio de Política Forestal de la FAO	UN	السيدة إيفا مولر، رئيسة قسم السياسات الحرجية في منظمة الأغذية والزراعة
Directora del Departamento de Historia y Política Sociales, Instituto de Sociología, Academia Húngara de Ciencias, desde 1987.	UN	رئيسة قسم التاريخ الاجتماعي والسياسة الاجتماعية، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعلوم، منذ 1987.
Directora, Ciencias del Mar y de los Ecosistemas de Agua Dulce, Escuela de Ciencias Biológicas, Universidad de Nairobi (Kenya)	UN	موثومبي رئيسة قسم علوم مياه البحر والمياه العذبة، كلية العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي، كينيا
Mi nombre es Kate Murphy. Soy la Jefa del Departamento de examinadores médicos.	Open Subtitles	أنا كيت مورفي وأنا رئيسة قسم الطب الشرعي
Mira, te hice mi jefa de General porque quería que fueses mi mano derecha.	Open Subtitles	إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن
Recientemente se convirtió en la Oficial en Jefe de Innovaciones.	Open Subtitles	مناديل ومؤخراً أصبحت رئيسة قسم الإبتكارات
La Jefa interina de la Sección de los Derechos de la Mujer participó en un seminario de capacitación para organizaciones no gubernamentales, abogados y activistas defensores de los derechos la mujer sobre el Protocolo Facultativo, organizado por el Instituto Alemán de Derechos Humanos en Berlín en marzo de 2003.	UN	21 - وشاركت رئيسة قسم حقوق المرأة بالوكالة في حلقة دراسية تدريبية للمنظمات غير الحكومية وللمحامين والناشطين والناشطات في مجال حقوق الإنسان بشأن البروتوكول الاختياري، قام بتنظيمها المعهد الألماني لحقوق الإنسان في برلين في آذار/مارس 2003.
Yo era su Jefa de Ventas. No soy una buscona, ya sabes.	Open Subtitles	كنت رئيسة قسم المبيعات و أنت تعلم أنّني لست ألهث وراء المال

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد