ويكيبيديا

    "رئيسة لجنة حقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Presidenta del Comité de los Derechos
        
    • la Presidenta de la Comisión de Derechos
        
    • Presidente del Comité de los Derechos
        
    • Presidente de la Comisión de Derechos
        
    • Presidenta del Comité de Derechos
        
    • Presidenta de la Comisión de Derechos de
        
    • la Presidencia del Comité de los Derechos
        
    • la República Federativa de Yugoslavia ante la
        
    La Vicepresidenta adicional, la Sra. Yanghee Lee, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño, no se encontraba presente. UN وكانت نائبة الرئيس الأخرى، يانغ لي رئيسة لجنة حقوق الطفل متغيبة عن الاجتماع.
    . La Presidenta del Comité de los Derechos del Niño formula una declaración introductoria. UN وأدلت رئيسة لجنة حقوق الطفل ببيان استهلالي.
    La Presidenta del Comité de los Derechos del Niño también formula una declaración introductoria. UN وأدلت أيضا ببيان استهلالي رئيسة لجنة حقوق الطفل.
    El representante señaló que se habían presentado rápidamente disculpas a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, Embajadora Anne Anderson. UN وأشار الممثل إلى أنه تم تقديم اعتذار فوري إلى رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان السفيرة آن اندرسون.
    Se reunió asimismo con la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, Sra. Anderson, y el encargado del Grupo Africano, Sr. Morjane, Embajador de Túnez. UN وقابلت أيضا رئيسة لجنة حقوق الإنسان، السيدة أندرسون، والمسؤول عن المجموعة الأفريقية السيد مرجان، سفير تونس.
    12. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 11/1, el Presidente del Comité de los Derechos del Niño, Sr. Yanghee Lee, y el Vicepresidente, Sr. Jean Zermatten, asistieron también a las sesiones del Grupo de Trabajo como especialistas del tema. UN 12- وعملاً بالفقرة 3 من القرار 11/1، حضرت الدورة أيضاً رئيسة لجنة حقوق الطفل، يانغي لي، ونائب الرئيسة جان زرماتن بوصفهما مختصين في الموضوع.
    8. El Presidente de la Comisión de Derechos Humanos hará algunas observaciones finales. UN 8- ستدلي رئيسة لجنة حقوق الإنسان بملاحظات ختامية.
    275. Abrió la sesión la Sra. Nafsiah Mboi, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño, quién dio la bienvenida a todos los participantes. UN 275- وافتتحت الاجتماع السيدة نفسية مبوي، رئيسة لجنة حقوق الطفل، التي رحبت بالمشتركين.
    1546. Abrió la sesión la Sra. Nafsiah Mboi, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño, quién dio la bienvenida a todos los participantes. UN 1546- وافتتحت الاجتماع السيدة نفسية مبوي، رئيسة لجنة حقوق الطفل، التي رحبت بالمشتركين.
    1546. Abrió la sesión la Sra. Nafsiah Mboi, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño, quién dio la bienvenida a todos los participantes. UN 1546- وافتتحت الاجتماع السيدة نفسية مبوي، رئيسة لجنة حقوق الطفل، التي رحبت بالمشتركين.
    De conformidad con lo establecido por la resolución 61/146 de la Asamblea General, la Presidenta del Comité de los Derechos del Niño formula una declaración. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 61/146، أدلت رئيسة لجنة حقوق الطفل ببيان.
    Declaración de la Presidenta del Comité de los Derechos del Niño UN بيان تُدلى به رئيسة لجنة حقوق الطفل
    Patrocinaron el acto los Gobiernos de Eslovaquia y Eslovenia y el Grupo de organizaciones no gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, y lo presidió la Sra. Yanghee Lee, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño. UN واستضافت هذا الحدث حكومات كل من سلوفاكيا وسلوفينيا ومجموعة المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل وترأسته السيدة يانغي لي، رئيسة لجنة حقوق الطفل.
    94. El Comité utilizó las cuestiones concretas indicadas en la carta de la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos como marco para sus consultas oficiosas iniciales. UN 94- واتخذت اللجنة من القضايا المحددة الواردة في رسالة رئيسة لجنة حقوق الإنسان إطاراً لمشاوراتها غير الرسمية الأولية.
    Carta de fecha 2 de febrero de 2000 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante UN رسالة مؤرخة في 2 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان
    Me complace señalar que esta semana, la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, que actualmente se encuentra en Arusha, se comprometió a promover la creación de un fondo fiduciario especial para las víctimas del genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra. UN ويسعدني ملاحظة أن رئيسة لجنة حقوق الإنسان، الموجودة حاليا في أروشا، قد التزمت هذا الأسبوع بمناصرة إنشاء صندوق اسئتماني خاص لضحايا الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
    La carta de la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos se reproduce en el anexo II*. UN ورسالة رئيسة لجنة حقوق الإنسان مستنسخة في المرفق الثاني أدناه*.
    Aunque esa cuestión se había debatido parcialmente en 1998, se reconoció que la carta de la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos había hecho más urgente que el Comité examinara el tema del modo más amplio posible. UN وبينما أجريت بعض المناقشات حول هذه المسألة في عام 1998، فقد كان من المسلم به أن الرسالة الواردة من رئيسة لجنة حقوق الإنسان أضافت عنصراً من الإلحاح لكي تنظر اللجنة في هذه المسألة بصورة شاملة قدر المستطاع.
    12. De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 de la resolución 13/3 del Consejo de Derechos Humanos, el Presidente del Comité de los Derechos del Niño, Sr. Yanghee Lee, y el Vicepresidente, Sr. Jean Zermatten, también asistieron al período de sesiones del Grupo de Trabajo en calidad de especialistas. UN 12- وعملاً بالفقرتين 3 و4 من قرار مجلس حقوق الإنسان 13/3، حضر أيضاً دورة الفريق العامل كل من رئيسة لجنة حقوق الطفل، يانغهي لي، ونائب الرئيسة جون تسيرماتن، باعتبارهما من أهل الخبرة.
    Desde 1998, la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pronuncia cada año un discurso ante la Comisión de Derechos Humanos, mientras el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos pronuncia un discurso ante la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer todos los años desde 2003. UN وتدلي رئيسة لجنة وضع المرأة ببيان في لجنة حقوق الإنسان سنويا منذ عام 1998، في حين أن رئيسة لجنة حقوق الإنسان تدلي ببيان في لجنة وضع المرأة سنويا منذ عام 2003.
    Presidenta del Comité de Derechos Humanos de la Asociación de Psicología de Noruega UN رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية
    Presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer en la Oficina Ejecutiva de la UNFT UN رئيسة لجنة حقوق المرأة بالمكتب التنفيذي للاتحاد النسائي الوطني التونسي.
    20. En una carta de fecha 3 de octubre de 2000 dirigida a la Presidencia del Comité de los Derechos del Niño, el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes señaló a la atención del Comité y de la comunidad internacional la violencia imperante en los territorios ocupados por Israel y sus efectos en los niños. UN 20- وفي رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وموجهة إلى رئيسة لجنة حقوق الطفل، لفت الأمين العام لجامعة الدول العربية انتباه اللجنة والمجتمع الدولي إلى العنف في الأراضي المحتلة وإسرائيل وأثره على الأطفال.
    de la República Federativa de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN المتحدة في جنيف، إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد