| Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية |
| Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان |
| A la Presidenta del Consejo de Seguridad por LA REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Serbia | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا |
| A la Presidenta del Consejo de Seguridad por EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد |
| Nota verbal de fecha 31 de mayo de 2005 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de septiembre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Pakistán ante las | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de diciembre de 2010 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de diciembre de 2010 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de octubre de 2011 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de abril de 2012 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Noruega | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Kazajstán | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la India | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Italia | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Popular Democrática de Corea | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Carta de fecha 29 de agosto de 2013 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE | UN | رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 