| En el 2008, estaba trabajando en el Ministerio de Agricultura de Ruanda, y mi jefa acababa de ser promovida a ministra. | TED | في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة |
| mi jefa está bastante enfadada conmigo. Pero intento que no me afecte. | Open Subtitles | رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي |
| No me importa que seas mi jefa... o que lamentes haber dormido conmigo anoche. | Open Subtitles | لا يهمني إن كنتِ رئيستي أو أنكِ ندمتِ على علاقتنا الليلة الماضية |
| mi jefe me dio esto gracias a Dios antes de que vendiera la urna. | Open Subtitles | رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة |
| tengo que hacerlo, era mi jefe. tu has invitado a tus compañero de trabajo. | Open Subtitles | يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل |
| Esa es mi presidenta despreocupada. | Open Subtitles | هذه رئيستي المتساهلة. عمود إنارة داخل الرواق. |
| mi jefa me dijo que me despediría si no iba a terapia. | Open Subtitles | رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي |
| El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla. | Open Subtitles | حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك |
| Solo lo apoyo porque es mi jefa y me encanta mi trabajo. | Open Subtitles | لقد ساندت ذلك فقط لأنها رئيستي و لأنني أحب عملي |
| Un imperio de prensa en línea construido por mi jefa, Cat Grant. | Open Subtitles | إمبراطورية إنترنت و طباعة بُنيت من قبل رئيستي كات جرانت. |
| Estoy intentando que mi jefa me dé la cuenta nueva. | Open Subtitles | أنـا أحاول إقنـاع رئيستي أن تعطيني الحسـاب الجديد |
| Mira, mi jefa acaba de decirme que hay uno más. Lo siento mucho. | Open Subtitles | اسمعي، رئيستي أخبرتني أن هناك ضيف آخر، أنا آسفة |
| No está calificada para ser mi jefa. Por eso las cosas han estado tan mal esta noche aquí. | Open Subtitles | إنها ليست مؤهلة لتكون رئيستي لهذا كانت كل الأمور غير مستقرة اليوم |
| Desde que la fastidié, tengo que impresionar a mi jefa. | Open Subtitles | لأنّي أفسدت الأمور يجب أنْ أثير إعجاب رئيستي |
| Exacto no sólo eres mi jefa en la oficina eres mi jefa en todas partes. | Open Subtitles | أنتي لستي رئيستي في المكتب وحسب أنتي رئيستي في كل مكان |
| No es mi jefa, viejo. No trabajo para esa perra. | Open Subtitles | ليست رئيستي يا رجل لا أعمل عند تلك الساقطة |
| ¿Mantenerte? Sí, porque eres mi jefe y tu cheque tiene más ceros. | Open Subtitles | نعم،لأنك رئيستي في العمل و راتبك كان أكثر من قبل |
| Bueno, además de mi columna y mis apariciones en persona mi jefe me tiene dando consejos en la radio. | Open Subtitles | نعم. إلى جانب عمودي و مظهري الشخصي رئيستي تريد مني أن أعطي النّصائح في برنامج على الراديو |
| No me puedo arriesgar teniendo sexo con mi jefe. | Open Subtitles | لا أستطيع المخاطرة بإقامة علاقة حميميّة مع رئيستي. |
| No es mi presidenta. | Open Subtitles | إنها ليست رئيستي |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y la Presidenta del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيستي محكمة الأمم المتحدة للاستئناف ومحكمة الأمم المتحدة للمنازعات |
| Conozco a esa mujer. Es mi superior. | Open Subtitles | أنا أعرف ترك المرأة, إنها رئيستي |
| La ONUCI y el UNICEF, en su calidad de copresidentes del Grupo de Tareas, presentaron informes bimestrales al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad | UN | قدّمت العملية واليونيسيف، باعتبارهما رئيستي فرقة العمل، تقارير مرّتين كل شهر إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن |
| III. Contribuciones de los Copresidentes del Proceso de Bali --Australia e Indonesia-- al Diálogo de alto nivel | UN | ثالثا - مساهمات رئيستي عملية بالي - أستراليا وإندونيسيا - في الحـوار الرفيـع المستــوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 