| No puedes ser tan ingenua, tu jefe es capaz de cualquier cosa. | Open Subtitles | أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُوني ساذجة رئيسكَ مجرم سيفعل أي شيء لينقذ نفسه؟ |
| Regresa a tu jefe al cajón. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتفرقعَ ظهر رئيسكَ في ساحبِه الآن. |
| Estoy muy contento de que tu jefe haya decidido ayudar a mi tio Sal. | Open Subtitles | في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال. |
| tu jefe firmó por homicidio, de 10 a 20 años, 5 para la condicional. | Open Subtitles | رئيسكَ وقّعَ على القتل الغير المتعمّدِ، 10 إلى 20، فوق لإطلاقِ السراح في 5. |
| Ahora, señor, desde Londres, su jefe quiere hablar con Ud. | Open Subtitles | الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك. |
| Quéjate que tu jefe te hizo trabajar en noche de bolos | Open Subtitles | يمكنكَ التذمّر من رئيسكَ الذي يرغمكَ على العمل ساعات إضافيّة ليلة البولينغ |
| Entonces, ¿quién es tu jefe, pequeño mafioso? | Open Subtitles | إذاً، من هو رئيسكَ أيها الصغير؟ |
| Oye, sólo... Tan sólo escucha a tu jefe... - ...¿de acuerdo, idiota? | Open Subtitles | يا هذا، استمع إلى رئيسكَ مفهوم أيّها المغفّل؟ |
| Bien, no deberíamos dejar pensar a tu jefe que tuvo algún efecto en nosotros ¿O si? | Open Subtitles | حَسناً، نحن لا نُريدَ تَفْكير رئيسكَ أَثّرَ علينا، أليس كذلك؟ |
| Si no le diré a todos que me contrataste para que robe la casa de tu jefe. Bueno, eso es ser un soplón. | Open Subtitles | وإلاّ سأخبر الجميع كيف قمتَ بتوظيفي لسرقة منزل رئيسكَ |
| Quería verte a solas y que tu jefe no nos viera juntos. | Open Subtitles | لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً |
| tu jefe quiere verte, no lo hagas esperar. | Open Subtitles | رئيسكَ يُريدُ رُؤيتك. لا تَبقيه يَنتظرُ. |
| ¿Nunca te ha dicho nadie que no deberías llamar a tu jefe a las dos de la madrugada? | Open Subtitles | هل سبقَ وأخبركَ أحدٌ بأنهُ ليس عليكَ مكالمةُ رئيسكَ في الـ2 صباحاً ؟ |
| Al menos, tienes que criticar a tu jefe. | Open Subtitles | على الأقل ، انتَ بحاجة لـ تُسيء الحديث عن رئيسكَ |
| tu jefe... también es dueño de un hotel de cinco estrellas. | Open Subtitles | رئيسكَ ، صاحب الفندق ذو الخمسة نجوم |
| El punto es que tu jefe está de buen humor. | Open Subtitles | الخلاصةُ هي أنّ رئيسكَ في مزاجٍ جيّد |
| tu jefe quiere que trabaje para vosotros. | Open Subtitles | رئيسكَ يُريد أن يضعني بالمُحتجز. |
| ellos no están haciendo nada lo que me hace pensar el porque estas aqui tu jefe no sabe nada de este pequeño viaje tuyo, ¿No es asi? | Open Subtitles | -إنهم لا يُقدموا شيء . ممّا يجعلنى أتسائل ، لما أنتَ هنا؟ رئيسكَ لا يعلم بشأن تلكَ الرحلة الميدانية الصغيرة, صحيح؟ |
| No soporta que su jefe me haya encomendado esto. | Open Subtitles | تَكْرهُ الحقيقةَ بأنّ رئيسكَ أسكنَني إلى هذا. |
| ¿Crees que podrías hablar con ese jefe tuyo tan estricto, conseguirme tiempo? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتحدّث مع رئيسكَ الصارم، ليُمهلنيّ بضعة أيّام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 