"رئيسك في العمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu jefe
• su jefe
• tu jefa
• su jefa
• vuestro jefe

Solo tengo que saber que está despejado así que hazme el favor de decirle a tu jefe que nadie se marche hasta que sea seguro para mí también.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Y Chase, tu jefe, ha muerto. Sois idiotas.
انتشلنا الذهب وتشيس، رئيسك في العمل قد مات.

Dile a tu jefe que sus instrumentos son tan malos que no le volveré a comprar ninguno.
أخبر رئيسك في العمل آلاته سيئة للغاية، إننا لن نشتري منه غير ذلك

Como yo a los 22, puede que algunos de Uds. también tomaran vías equivocadas y se enamoraran de la persona equivocada, tal vez incluso de su jefe.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Porque estaba demasiado ocupada preparando tu comida, hablando con tu jefa y consiguiéndote medicina gratis.
لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.

No quisiera crearte problemas con tu jefe.
لا اريد ان اوقعك بمشاكل مع رئيسك في العمل

Llamó tu jefe y quiere que le devuelvas la llamada lo antes posible.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

- Vamos, llama a tu jefe, cariño.
على الذهاب، والحصول على رئيسك في العمل والسكر.

Sólo creo que deberías olvidar al guapísimo billonario qué además resulta ser tu jefe.
فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل

Sí, y yo estoy buscando una cláusula en el contrato de tu jefe.
نعم , وأنا أبحث عن بند في العقد من رئيسك في العمل

Soy tu jefe, tú eres mi empleada.
أنا رئيسك في العمل ، وأنت تعملين تحت إمرتي

Porque es una fiesta familiar, y resulta que mi padre es tu jefe, quien resulta que va a estar a medio camino a la otra punta del mundo.
لأن العيد هو وقت العائله ويصدف بأن عائلتي ستكون رئيسك في العمل والذي يصدف بأنه سيكون في النصف الآخر من العالم

Estabas alineada con la promoción del nuevo gobierno, los ayudaste a ganar, te deshiciste de tu jefe.
أنت تتمشى مع حملة ترويجية للحكومة الجديدة، ساعده على الفوز، تخلصوا من رئيسك في العمل. يجب أن تكون سعيدا معك.

Déjame arreglártelo. Esto es lo que tienes que hacer. tu jefe te esta jugando con el poder
دعنى أقول هذا مباشراً ، هذا الذي ستفعله رئيسك في العمل هو المُتحكم في السلطة

¿Qué tal cuando revolviste a tu jefe dentro de una fuente de líquidos corporales?
ماذا عن المرة التي تحول فيها رئيسك في العمل الى نافورة من السوائل الجسدية؟

tu jefe dice que te fuiste del edificio sin permiso.
رئيسك في العمل قال أنك تركت البناء بدون اذن

¿Cómo es que me lastimó un perro de ataque apenas escapé vivo inhalas coca con tu jefe y tú estás enojada conmigo?
آني، كيف يمكن أن أنهش بواسطة كلب هاجمني أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل

No piensen en la discusión que tuvieron con su jefe.
لا تفكر بالجدال الذي دار بينك وبين رئيسك في العمل.

Dígale al canalla de su jefe que nadie, nadie, me amenaza a mí.
عليك ابلاغ رئيسك في العمل الأحمق أن لا أحد ، لا أحد يهدد لي.

Resultará algo amargo sobre todo ahora que va a casarse con Hal Yeager el hombre por quien lo dejó a Ud. y que es su jefe, ¿no?
لا بد و أن هناك شيء من التوتر خصوصا و أنها ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل

Técnicamente soy tu jefa.
من الناحية الفنية، وأنا رئيسك في العمل.

-¿Ahora sólo era su jefa? -Así es.
كان ، وقالت إنها مجرد رئيسك في العمل الآن، وهذا سيصدره الصحيح؟

Tengo una cita con vuestro jefe hoy.
لد ي مو عد مع رئيسك في العمل اليوم