"رئيسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi jefe
• importante
• principal
• clave
• jefe está
• prioritario
• mi superior
• mi empleador

Mejoro la situación mientras esperan a que mi jefe llame para confirmarlo todo.
أحاول تحسين الموقف بينما ينتظروا مكالمة من رئيسى لتأكيد كل شئ

Por supuesto, si yo tuviera carácter... no le habría robado dos millones a mi jefe.
بالطبع اذا كان لدى اى شخصيه ما كنت لاسرق 2مليون دولار من رئيسى

mi jefe me dijo que es un veneno y una cura... lo que significa que puedes usarla... y puede ser usada contra ti.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

Pero existe una muy controvertida idea que proclama que ya han jugado un papel importante.
لكن هناك فكرة واحدة جدلية جداً, تقول أنهم لعبوا دور رئيسى.

El testigo principal del caso era mi superior, el superintendente Boucher.
وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى .. الظابط بوشيه

Puedo intentar hablar con su abogado de un acuerdo, una confesión o una reducción de condena, pero no sé si mi jefe lo aceptará.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا

En absoluto. Siempre me emociono cuando mi jefe dimite.
بالطبع لا, انا اُصاب دائما بالحمى عندما يستقيل رئيسى

Le digo a mi jefe que me da miedo volar y hago esto dos veces al año.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

En realidad, yo no puedo asumir esa responsabilidad. Iré por mi jefe.
نعم , فعلا لا يمكنى تحمل تلك المسئوليه اوه , من الافضل ان احضر رئيسى

Hoy, te traigo un pequeño regalo que mi jefe quiere que tengas.
احضرت لك اليوم هديه صغيره رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها

Escucha, mi jefe organizó la fiesta. Tu jefe es un invitado.
امظر ,رئيسى صاحب الحفلة ورئيسك احد المدعويين

Supe que no cooperaste con mi jefe hace algunos años.
سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات

Mi prometedora carrera como bioingeniera está acabada, mi jefe está en una silla de ruedas de por vida la explosión que te puso en coma también mató a mi prometido.
‫مسيراتى الواعدة فى الكيمياء الحيوية ‫قد انتهت, ‫و رئيسى على كرسى متحرك للأبد. ‫و الانفجار الذي وضعك فى غيبوبة

No, mataron a mi jefe en un garaje desmantelador.
كلا , لقد تم قتلى رئيسى أثناء مطاردة بعض سارقى السيارات

Si, es su trabajo. Tengo que irme. mi jefe tiene busca una bronca.
نعم ، هذه وظيفتها، على ان اذهب رئيسى يرغب فى الصياح فى وجهى

La pistola policial juega un importante papel en este caso.
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية

Brooksley Born se graduó primera de su clase de derecho de Stanford y fue la primera editora de una revista legal importante.
كانت بروكسلى بورن الأولى على صفها عند تخرجها من كلية ستانفورد للقانون و كانت الأمرأة الأولى التى تنقح مسودة قانون رئيسى

Si puedes decirme como una mujer de 60 kilos... lo levantó y colgó de un poste... te daré al principal sospechoso.
الأن إذا كنت تستطيع أخبارى كيف إمرأه تزن 112باوند ألتقطته ورمته على عمود الإضاءه سوف أعطيك مشتبه فيه رئيسى

Es la testigo del sospechoso clave de un crimen.
إنها شاهد براءة لمشتبه به رئيسى فى قضية كبرى

El conocimiento de nuestro paradero os convierte en un objetivo prioritario para los Senores del Sistema Goa'uld.
معرفة مكاننا يجعلكم أنتم و عالمكم هدف رئيسى لكل لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

mi superior, le llamaremos el general Y me mandó al Polo Sur...
بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي

Le han pedido a mi empleador que intente comprar esos documentos para...
وقد طلبوا من رئيسى ان يعيدها ولو بالشراء من السارق ليعيدها لصالح حكومته ,لأنه دبلوماسى لبلده