| El Jefe del Departamento de Investigación señaló que sólo disponía de una docena de investigadores. | UN | وأفاد رئيس إدارة التحقيقات بأن عدد المحققين لديه لا يتجاوز إثني عشر محققا. |
| Bart Bode, Jefe del Departamento de Política, Broedelijk Delen; miembro de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad, Bélgica | UN | بارت بودي، رئيس إدارة السياسة العامة، بروديليك ديلين؛ وعضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن، بلجيكا |
| Reunión con el General Yin Sreang, Jefe del Departamento de Prisiones del Ministerio del Interior | UN | اجتماع مع الجنرال ين سرينغ، رئيس إدارة السجون، وزارة الداخلية |
| Éste pedirá cuentas a cada jefe de departamento acerca del cumplimiento del plan de acción en el departamento que le corresponda. | UN | وسيحاسب اﻷمين العام كل رئيس إدارة عن تحقيق خطة العمل في إدارته. |
| Diálogo con el Director del Departamento de Asuntos de Desarme y con otros funcionarios de las Naciones Unidas | UN | تبادل وجهات نظر مع رئيس إدارة شؤون نزع السلاح وغيره من مسؤولي الأمم المتحدة |
| Entrevista con el coronel David Yahav, Jefe del Departamento de Derecho Internacional, en el cuartel general del Fiscal General Militar. | UN | مقابلة مع العقيد ديفيد ياهاف، رئيس إدارة القانون الدولي، المقر العام للمحامي العام العسكري. |
| La dependencia sería móvil e informaría directamente al Jefe del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | UN | وتكون الوحدة متنقلة وتقدم تقاريرها مباشرة إلى رئيس إدارة عمليات حفظ السلم. |
| Sr. Pedro Paulo Pinto Assumpçao, Embajador, Jefe del Departamento del Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil | UN | السيد بيدرو باولو بنتو أسومبكاو، السفير، رئيس إدارة الشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، البرازيل |
| Gerhard PFANZELTER Ministro, Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, Viena | UN | غيرهارد فانزلتر وزير، رئيس إدارة شؤون المنظمات الدولية، وزارة الخارجية الاتحادية، فيينا |
| Christian STROHAL Jefe del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Viena | UN | كريستيان شتروهال رئيس إدارة حقوق اﻹنسان، وزارة الخارجية، فيينا |
| Jefe del Departamento de Política Económica y Social de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres | UN | رئيس إدارة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الاتحاد الدولي لنقابات المهن الحرة |
| Cargo actual: Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de la Oficina Nacional de la INTERPOL en Armenia. | UN | الوظيفة الحالية: رئيس إدارة العلاقات الخارجية بمكتب أرمينيا القطري للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| Sr. Pedro Paulo Pinto Assumpção, Embajador, Jefe del Departamento del Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil | UN | السيد بيدرو باولو بنتو أسومبكاو، السفير، رئيس إدارة الشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، البرازيل |
| El Sr. Mowaffak Allaf, Subsecretario General y Jefe del Departamento de Asuntos Políticos Internacionales, asistió a la reunión en representación de la Liga. | UN | وحضر الاجتماع السيد موفق العلاف، اﻷمين العام المساعد، رئيس إدارة الشؤون السياسية، بالنيابة عن جامعة الدول العربية. |
| Los magistrados ordenaron al Jefe del Departamento de Investigación de la Policía, del Ministerio de Justicia, que presentara sus conclusiones respecto de las acusaciones en un plazo de diez días. | UN | وأمر القضاة رئيس إدارة تحقيقات الشرطة بوزارة العدل بتقديم استنتاجات اﻹدارة فيما يتعلق بالادعاءات في غضون عشرة أيام. |
| jefe de departamento de África, Asia y Australia | UN | رئيس إدارة الشؤون الأفريقية والآسيوية والاسترالية |
| Rolf Krause, Director del Departamento para África del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania | UN | رولف كراوس، رئيس إدارة أفريقيا، وزارة الخارجية، ألمانيا |
| El Jefe de Administración interino del Tribunal participó en ambas misiones. | UN | وقد شارك في كلتا البعثتين رئيس إدارة المحكمة بالوكالة. |
| Katsivardakou, Theodora, Jefa del Departamento de Protección y Seguridad Social | UN | كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية |
| Para apartarse de esa obligación se necesita la aprobación del Jefe de Gestión de la Construcción y una justificación adecuada. | UN | وأي خروج عن ذلك يتطلب موافقة من رئيس إدارة البناء تكون مرفقة بتبرير وجيه. |
| Sr. Julien Cormier, Jefe del Servicio de Promoción de Internet, Ministerio de Turismo de Quebec (Canadá) | UN | السيد جوليان كورمييه، رئيس إدارة الترويج على الشبكة، وزارة السياحة في مقاطعة كيبيك، كندا |
| Jefe de Gestión de contratos y servicios técnicos y de | UN | رئيس إدارة العقود وخدمات الهندسة والصيانة |
| Cargo actual: Presidente del Departamento de Formación del Poder Judicial del Sudán. | UN | الوظيفة الحالية: رئيس إدارة تدريب الهيئة القضائية في السودان |
| Jefe de la Administración de Polícia Militar, HVO | UN | رئيس إدارة الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 