| quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Discurso del Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | خطاب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اُصطحب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 4 - خطاب يدلي به فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Discurso del Excmo. Sr. Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | خطاب يدلي به فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Excmo. Sr. Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، بخطاب في الجمعية العامة. |
| El Presidente de la Unión de las Comoras nombrará un magistrado nacional que se encargará de las cuestiones relativas a la represión de esas organizaciones y empresas. | UN | وسيعين رئيس اتحاد جزر القمر أحد أعضاء الهيئة القضائية الوطنية لمعالجة المسائل المتعلقة بقمع هذه المنظمات والمؤسسات. |
| Discurso del Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General | UN | اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | خطاب السيد أحمد عبدالله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أحمد عبدالله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 5 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 4 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 