| El Presidente de la Reunión de Participantes celebrará consultas sobre esta cuestión, la que figurará en el programa de la reunión de Beijing. | UN | ومن المقرر أن يضطلع رئيس اجتماع المشتركين بمشاورات حول هذه المسألة، التي ستدرج في جدول أعمال اجتماع بيجنغ. |
| El Presidente de la Reunión de Altos Funcionarios presentará el informe de esta reunión. | UN | سيعرض رئيس اجتماع كبار الموظفين التقرير الخاص بهذا الاجتماع. |
| El Presidente de la Reunión de presidentes de órganos creados en virtud de Tratados participó en el debate por primera vez. | UN | وقد شارك في المناقشات، ﻷول مرة، رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات. |
| 1997 Presidente de la Reunión de Expertos en los acuerdos existentes en materia de inversiones y sus consecuencias para el desarrollo organizada por la UNCTAD. | UN | ١٩٩٧ رئيس اجتماع خبراء اﻷونكتاد المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية. |
| UNSCOM Presidente de la Reunión de Evaluación Técnica República Federal de Alemania | UN | رئيس اجتماع التقييم التقني جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Presidente de la Reunión de los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. 1996 | UN | ١٩٩٦ رئيس اجتماع الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| Presidente de la Reunión de los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. | UN | 1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Deberá consultar con el Presidente de la Reunión de Estados Parte y con los miembros del Comité de Coordinación. | UN | ويتشاور مع رئيس اجتماع الدول الأطراف فضلاً عن أعضاء لجنة التنسيق. |
| Documento de trabajo presentado por el Presidente de la Reunión de los Estados Partes | UN | ورقة عمل مقدمة من رئيس اجتماع الدول الأطراف |
| En esa ocasión, el Presidente de la Reunión de Expertos presentará los resultados de la misma que luego se transmitirán a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. | UN | وفي هذه المناسبة، سيعرض رئيس اجتماع الخبراء نتائج الاجتماع التي ستحال بعد ذلك إلى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات. |
| Preparado por el Presidente de la Reunión de expertos militares | UN | أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني |
| Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Preparado por el Presidente de la Reunión de expertos militares y | UN | إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين |
| El Presidente de la Reunión de expertos militares sobre los REG tiene la intención de continuar este trabajo de manera estructurada y sistemática. | UN | ويعتزم رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب مواصلة هذا العمل بطريقة منظمة ومنهجية. |
| Documento preparado por el Presidente de la Reunión de Expertos Militares y | UN | أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعني بالمتفجرات |
| Documento preparado por el Presidente de la Reunión de Expertos Militares | UN | من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعني بالمتفجرات |
| Preparado por el Presidente de la Reunión de expertos militares | UN | أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني |
| Declaración de la Presidencia de la reunión de seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | بيان رئيس اجتماع متابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية |
| programa provisional de la Reunión de expertos militares sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب |
| 11. Francia, en su calidad de Presidenta de la reunión de Expertos sobre sistemas de armas autónomas letales de 2014, celebró consultas con los grupos regionales de África y la ASEAN. | UN | 11- وأجرت فرنسا، بوصفها رئيس اجتماع الخبراء لعام 2014 المتعلق بنُظُم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل، مشاورات مع المجموعات الإقليمية من أفريقيا ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Preparado por el Presidente de las reuniones de expertos militares sobre las MDMA | UN | أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 