| El terrorista también hirió al jefe de seguridad de la comunidad, Pinhas Seltzer, antes de ser detenido por oficiales de seguridad. | UN | وأصاب الإرهابي أيضا رئيس الأمن في الحي، بينحاس سيلتزر، قبل أن يوقفه ضباط الأمن. |
| Del mismo modo, el jefe de seguridad debe mantener contacto directo con personal superior de la seguridad de los gobiernos y de los organismos de inteligencia. | UN | وبالمثل سيكون مطلوبا من رئيس الأمن أن يتصل مباشرة بكبار موظفي دوائر الأمن والاستخبارات الحكومية. |
| La función de seguridad es muy importante, como se recoge en el Estatuto de la Corte, en el que se establece que el jefe de seguridad responderá directamente ante el Secretario. | UN | وأعمال الأمن هامة جدا، كما يتجلى في النظام الأساسي للمحكمة، الذي يقتضي من رئيس الأمن أن يرفع تقاريره إلى المسجل مباشرة. |
| :: jefe de seguridad Nacional, Darfur occidental, El Geneina | UN | :: رئيس الأمن الوطني، ولاية غرب دارفور، الجنينة |
| Sr. Christer Isaksson jefe de seguridad | UN | السيد كريستر إيزاكسون رئيس الأمن |
| El jefe de seguridad le informó de que el motivo de su detención era facilitar una investigación. | UN | وأبلغه رئيس الأمن أن الغرض من القبض عليه هو تسهيل إجراء أحد التحقيقات. |
| Soy jefe de seguridad de Ciudad Gorila. | Open Subtitles | أنا رئيس الأمن عن الغوريلا مدينة. |
| Soy jefe de seguridad de Ciudad Gorila. | Open Subtitles | أنا رئيس الأمن عن الغوريلا مدينة. |
| Este es Nils Lud, jefe de seguridad del Dr. Zuwanie. | Open Subtitles | هذا نيل لود رئيس الأمن الخاص بدكتور زوانى |
| Su jefe de seguridad negociará con nosotros. | Open Subtitles | و رئيس الأمن الخاص به فى سبيله لإتفاقيه معنا |
| Agente Booth, soy Leo Sanders, jefe de seguridad de la Preparatoria Hanover... | Open Subtitles | أيها العميل بووث, انا ليو ساندرز رئيس الأمن في مدرسة هانوفر الاعدادية |
| Ya conocen al Sr. Jefferson, el jefe de seguridad. Danny Bartock, Comité Ético. | Open Subtitles | وقد قابلتما السيد جيفيرسون رئيس الأمن وهذا داني بارتوك مندوب اللجنة الأخلاقية |
| pero el bravo jefe de seguridad siguió al chico malo hasta aqui, y me sorprendio mientras estaba contemplando el botín. | Open Subtitles | و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم |
| Debiste saber que las cámaras en la habitación estaban apagadas, probablemente porque tú las apagaste, siendo el jefe de seguridad. | Open Subtitles | لابدّ من أنكَ كنتَ تعرف بأنّ كاميرات الغرفة كانت مطفأة ربما بسبب قيامك بإطفائها , كونك رئيس الأمن |
| Soy como el jefe de seguridad, pero eso suena fascista, ¿no creen? | Open Subtitles | أنا رئيس الأمن نوعاً ما , لكن هذا يبدو فاشياً , أليس كذلك ؟ |
| Durante el último mes, nuestro jefe de seguridad, el señor Markland ha detectado algunas actividades illegales en nuestra base de datos. | Open Subtitles | الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا |
| ¿Por qué un jefe de seguridad llega a un desplumador en movimiento? | Open Subtitles | لذا,لماذا قد يمد رئيس الأمن يده داخل آلة نتف ريش تعمل؟ |
| El jefe de seguridad es un ex agente secreto italiano y su sistema es un estado de arte. | Open Subtitles | رئيس الأمن هو جهاز الخدمة السرية الايطالي سابقا والنظام هو حالة من الفن |
| Yo era jefe de seguridad y no tenía idea de que había tanto dinero en la mano. | Open Subtitles | كنت رئيس الأمن ولم يكن لدي أي فكره عن هذا المال. |
| El Jefe de la seguridad tiene un detonador que le permite suprimir todo el banco de datos en caso de algún signo de ataque. | Open Subtitles | رئيس الأمن تقتل العوائق مفتاحا الذي يمكّنه إلى تنظّف المسحة خزن بياناتهم بأي إشارة الهجوم. |
| Él es el jefe Oficial de seguridad de la familia real de Pritampur. | Open Subtitles | إنه الضابط رئيس الأمن لعائلة بريتامبور الملكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 