| del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك |
| Se debe erradicar la falta de decencia común prevaleciente, que el Presidente de Bosnia y Herzegovina describió tan dolorosamente en su discurso reciente. | UN | ويجب القضاء على المنافاة السائدة لﻷصول المتعارف عليها في التعامل مع الغير، على النحو الذي وصفه رئيس البوسنة والهرسك بشكل مؤلم جدا في خطابه اﻷخير. |
| El Pakistán respalda plenamente los pedidos que hizo el Presidente de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Seguridad y al dirigirse al plenario de la Asamblea General el mes pasado. | UN | وتؤيد باكستان تماما المطلب الذي تقدم به رئيس البوسنة والهرسك إلى مجلس اﻷمن والجمعية العامة في الخطاب الذي ألقاه في جلسة عامة للجمعية العامة في الشهر الماضي. |
| Carta de fecha 15 de junio (S/24096) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه )S/24096(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 15 de junio (S/24096) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه )S/24096(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس البوسنة والهرسك |
| por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس البوسنة والهرسك |
| Asimismo, la delegación de Túnez exhorta una vez más a la comunidad internacional a que adopte con urgencia las medidas necesarias para que el agresor acepte el plan de paz y pide que se refuercen las zonas de protección creadas por el Consejo de Seguridad y que se amplíe su extensión, como lo ha solicitado recientemente el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | ولذلك فإن وفد تونس يناشد مرة أخرى المجتمع الدولي اتخاذ تدابير عاجلة لحمل المعتدي على قبول خطة التسوية وتطالب بتعزيز حماية مناطق اﻷمن التي حددها مجلس اﻷمن وتوسيع نطاقها كما طالب رئيس البوسنة والهرسك بذلك مؤخرا. |
| Carta de fecha 30 de junio de 1992 (S/24216) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 29 de junio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢ )S/24216( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 7 de julio (S/24250) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 3 de julio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه )S/24250( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 30 de junio (S/24214) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 22 de junio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه (S/24214) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 30 de junio de (S/24215) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 25 de junio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه (S/24215) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 7 de julio (S/24251) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 5 de julio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه (S/24251) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 9 de julio (S/24253) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta emitida en fecha 8 de julio de 1992 por el Presidente de Bosnia y Herzegovina y el Presidente de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه )S/24253( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها نص بيان مشترك مؤرخ ٨ تموز/يوليه ١٩٩٢ صادر عن رئيس البوسنة والهرسك ورئيس كرواتيا. |
| Carta de fecha 20 de julio (S/24331) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/24331) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 26 de julio (S/24358) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 25 de julio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه (S/24358) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 30 de julio (S/24366) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 29 de julio de 1992 dirigida al Secretario General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/24366) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 26 de agosto de 1992 (S/24498) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 20 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٢ (S/24498) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ من رئيس البوسنة والهرسك إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Carta de fecha 27 de agosto (S/24499) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 21 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس )S/24499( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 8 de septiembre (S/24521) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 4 de septiembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر )S/24521( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 