| 5. Invita al Presidente de la Asamblea General a que presente un resumen de esas consultas al Secretario General; | UN | " ٥ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى أن يوافي اﻷمين العام بموجز لتلك المشاورات؛ |
| 5. Invita al Presidente de la Asamblea General a que presente un resumen de esas consultas al Secretario General; | UN | ٥ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى احالة موجز لتلك المشاورات الى اﻷمين العام؛ |
| La Asamblea decidió además que el grupo estaría integrado por 25 miembros e invitó al Presidente de la Asamblea General a definir la composición del grupo de trabajo, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, y a convocarlo lo antes posible. | UN | وقد قررت الجمعية أيضا تشكيل الفريق من ٢٥ عضوا، ودعت رئيس الجمعية العامة الى تحديد تكوين الفريق العامل، مع مراعاة التمثيل الجغرافي المتكافئ، وأن يجتمع ذلك الفريق في أقرب وقت ممكن. |
| de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية |
| Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية |
| El Presidente de la Asamblea General recuerda el artículo 23 del reglamento. | UN | أشار رئيس الجمعية العامة الى المادة ٢٣ من النظام الداخلي. |
| 4. Invita además, al Presidente de la Asamblea General a que considere la posibilidad de ampliar el alcance de esas consultas, invitando, entre otras, a las instituciones científicas y académicas a que hagan aportaciones a ellas; | UN | " ٤ - تدعو كذلك رئيس الجمعية العامة الى النظر في توسيع نطاق تلك المشاورات عن طريق دعوة المؤسسات العلمية واﻷكاديمية، ضمن جهات أخرى، الى اﻹسهام فيها؛ |
| 4. Invita además, al Presidente de la Asamblea General a que considere la posibilidad de ampliar el alcance de esas consultas, invitando, entre otras, a las instituciones científicas y académicas a que realicen aportaciones; | UN | ٤ - تدعو كذلك رئيس الجمعية العامة الى النظر في توسيع نطاق تلك المشاورات عن طريق دعوة المؤسسات العلمية واﻷكاديمية، ضمن جهات أخرى، الى الاسهام فيها؛ |
| De conformidad con el proyecto de resolución, la Asamblea instaría al Consejo de Seguridad a que, al presentarle informes, suministre en forma oportuna una relación clara e informativa de sus trabajos, e invitaría al Presidente de la Asamblea General a que, previa consulta, proponga medios aptos para facilitar el examen a fondo de esas cuestiones. | UN | كما يرد في مشروع القرار أن الجمعية العامة تشجع مجلس اﻷمن لدى رفعه التقارير الى الجمعية العامة، وفي الوقت الحسن، على تقديم بيانات واضحة وحافلة بالمعلومات عن أعماله، وتدعو رئيس الجمعية العامة الى اقتراح وسائل وسبل مناسبة لتيسير إجراء مناقشة متعمقة بشأنها. |
| 2. Invita al Presidente de la Asamblea General a nombrar a los expertos en consulta con los Estados Miembros, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, y a convocar el grupo de trabajo lo antes posible; | UN | ٢ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى تعيين الخبراء بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، والى انشاء الفريق العامل بأسرع ما يمكن؛ |
| 2. Invita al Presidente de la Asamblea General a nombrar a los expertos en consulta con los Estados Miembros, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, y a convocar el grupo de trabajo lo antes posible; | UN | ٢ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى تعيين الخبراء بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، والى انشاء الفريق العامل بأسرع ما يمكن؛ |
| Carta de fecha 15 de mayo de 1997 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General (A/C.5/51/49 y A/51/893) | UN | رسالة مؤرخة ٥١ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة A/C.5/51/49) و (A/51/893 |
| 2. Invita al Presidente de la Asamblea General a que promueva la celebración, a principios de 1994, de consultas abiertas entre los Estados Miembros en relación con un programa de desarrollo, sobre la base del informe que se pidió al Secretario General en la resolución 47/181 de la Asamblea General; | UN | " ٢ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى تشجيع إجراء مزيد من المشاورات في مستهل عام ١٩٩٤، يفتح باب الاشتراك فيها لجميع الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية، وتستند الى تقرير اﻷمين العام المطلوب في قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١؛ |
| 3. Invita también al Presidente de la Asamblea General a que pida a los programas, fondos y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, así como a las instituciones multilaterales pertinentes, que, en el marco de esas consultas, formulen opiniones sobre un programa de desarrollo; | UN | " ٣ - تدعو أيضا رئيس الجمعية العامة الى أن يطلب من البرامج والصناديق والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك من المؤسسات المتعددة اﻷطراف ذات الصلة، أن تعرض، في إطار تلك المشاورات، أراءها بشأن برنامج للتنمية؛ |
| 2. Invita al Presidente de la Asamblea General a que, promueva la celebración de consultas abiertas entre los Estados Miembros en los primeros meses de 1994 en relación con un programa de desarrollo, sobre la base del informe que se pidió al Secretario General en la resolución 47/181 de la Asamblea General; | UN | ٢ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى تشجيع اجراء مزيد من المشاورات في إطار مفتوح العضوية، في مستهل عام ١٩٩٤، فيما بين الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية وذلك استنادا الى تقرير اﻷمين العام المطلوب في قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١؛ |
| 3. Invita también al Presidente de la Asamblea General a que pida a los programas, fondos y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, así como a las instituciones multilaterales pertinentes, que formulen opiniones sobre un programa de desarrollo en el marco de esas consultas; | UN | ٣ - تدعو أيضا رئيس الجمعية العامة الى أن يطلب من البرامج والصناديق والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك من المؤسسات المتعددة اﻷطراف ذات الصلة، أن تعرض، في إطار تلك المشاورات، أراءها بشأن برنامج للتنمية؛ |
| 3. La Asamblea General decidió además que el grupo de trabajo estuviera integrado por 25 miembros e invitó al Presidente de la Asamblea General a definir la composición del grupo de trabajo, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, y a convocarlo lo antes posible, a más tardar el 31 de marzo de 1994. | UN | ٣ - وقررت الجمعية العامة كذلك أن يتألف الفريق العامل من ٢٥ عضوا ودعت رئيس الجمعية العامة الى تحديد تكوين الفريق العامل مع إيلاء المراعاة الواجبة للتمثيل الجغرافي العادل ودعوته لﻹنعقاد في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 3. Decide además que el grupo de trabajo estará integrado por veinticinco miembros e invita al Presidente de la Asamblea General a definir la composición del grupo de trabajo, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, y a convocarlo lo antes posible, a más tardar el 31 de marzo de 1994; | UN | ٣ - تقرر كذلك أن يتألف الفريق العامل من ٢٥ عضوا، وتدعو رئيس الجمعية العامة الى تحديد تكوين الفريق العامل، مع ايلاء المراعاة الواجبة للتمثيل الجغرافي العادل، ودعوته الى الانعقاد في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤؛ |
| la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية |
| la Tercera Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 