| Discurso de Su Excelencia el General Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | خطاب فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Su Excelencia el General Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Discurso del Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| El Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República del Líbano | UN | خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Durante la visita, el Sr. Michel se reunió con el Presidente del Líbano, el Primer Ministro y el Presidente de la Asamblea Nacional. | UN | وفي أثناء تلك الزيارة، التقى السيد ميتشيل كلا من رئيس الجمهورية اللبنانية ورئيس الوزراء ورئيس الجمعية الوطنية. |
| El Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| La Presidenta (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Libanesa por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيسة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية اللبنانية على البيان الذي ألقاه للتو. |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | 4 - كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | 4 - كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Discurso del Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| El Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | 1 - كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 10ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República Libanesa | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Discurso del Excmo. Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa | UN | خطاب فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa | UN | 6 - كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| La Presidenta (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Líbano. | UN | الرئيسة: تستمع الجمعية لفخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية. |
| Discurso del Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República del Líbano | UN | خطاب السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| La Liga de los Estados Árabes manifiesta su apoyo pleno a los derechos legítimos del Líbano, tal como los expresara ayer el Presidente del Líbano, Sr. Elias Hraoui. | UN | لقد أعلنت جامعة الـــدول العربية تأييدها المطلق للبنان ولمطالبه العادلة، والتي استمعنا اليها أمس من فخامـــة الرئيس اليـــاس الهراوي رئيس الجمهورية اللبنانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 