| Se hará cargo de la exposición el Excmo. Sr. Julian Robert Hunte, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Se hará cargo de la exposición el Excmo. Sr. Julian Robert Hunte, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Se hará cargo de la exposición el Excmo. Sr. Julian Robert Hunte, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| 11.00 horas Excmo. Sr. Julian R. Hunte, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 00/11 سعادة السيد يوليان ر. هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Carta de fecha 10 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General por el Presidente del quincuagésimo octavo período | UN | رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| 1. Discurso del Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | 1 - كلمة يلقيها رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| 1. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 1 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| 2. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 2 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| 3. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 3 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| 4. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 4 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| 5. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 5 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| 6. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 6 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| 7. Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | 7 - رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Indonesia agradece también la iniciativa y el papel del Excelentísimo Sr. Julian Hunt, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, en el proceso que llevó a su aprobación. | UN | وتعرب إندونيسيا أيضاً عن تقديرها لما أظهره من مبادرة وللدور الذي قام به صاحب السعادة السيد جوليان هونتي، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في العملية التي أدت إلى اتخاذهما. |
| Zambia expresa su reconocimiento por las recientes iniciativas del Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones, relativas a la revitalización, la reforma y la mejora de los métodos de trabajo de la Asamblea General, que es el órgano más elevado de deliberación y adopción de decisiones de las Naciones Unidas. | UN | وتقدر زامبيا المبادرات الأخيرة التي اضطلع بها رئيس الدورة الثامنة والخمسين بشأن تنشيط الجمعية العامة، وإصلاحها، وتعزيز أساليب عملها، بصفتها أعلى الهيئات التداولية والصانعة للقرار في الأمم المتحدة. |
| 1. Discurso del Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General (A/58/555) | UN | 1 - كلمة يلقيها رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (A/58/555) |
| Teniendo presente el párrafo 3 de la resolución 58/291 de la Asamblea el Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea celebró consultas de participación abierta para hacer aportaciones a mi informe. | UN | 8 - وقد وضع رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في اعتباره الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 58/291 فأجرى مشاورات مفتوحة لتوفير مدخلات إلى تقريري. |
| En lo referente a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas, mi delegación quisiera expresar nuestro reconocimiento a la iniciativa del Sr. Julian Hunte, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | أما بالنسبة لمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة، فيود وفد بلادي أن يسجّل تقديرنا للمبادرة التي تقدم بها سلفكم، السيد جوليان هنت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| 2. Carta del Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General (A/59/355) | UN | 2 - رسالة من رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (A/59/355) |
| 2. Carta del Presidente del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General (A/59/355) | UN | 2 - رسالة من رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (A/59/355) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 