| Bien, esos nuevos cargos podrían servir, porque el jefe de la policía ... | Open Subtitles | حسنٌ , هذه التهم الجديدة ربما تثبت لأن رئيس الشرطة رأك |
| El jefe de la policía dice que no se detendrá ante nada para capturarlo. | Open Subtitles | يقول رئيس الشرطة إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب |
| Sin embargo, el jefe de policía no parecía haber investigado esta posibilidad. | UN | غير أن رئيس الشرطة لم يتقص هذه الإمكانية فيما يبدو. |
| Según los testigos, uno de ellos no llevaba pasamontañas y fue identificado como el jefe de policía de Kidapawan. | UN | وأفاد شهود عيان، أن أحدهم لم يكن يرتدي قناعاً وجرى التعرف عليه بصفته رئيس الشرطة لكيداباوان. |
| Cargos anteriores: Viceministro del Interior de Azerbaiyán; jefe de la policía Criminal, incluido el Servicio de Control de Drogas; General de División. | UN | الوظائف السابقة: نائب وزير الشؤون الداخلية في أذربيجان؛ رئيس الشرطة الجنائية التي تشمل شرطة مكافحة المخدرات؛ يحمل رتبة فريق. |
| El jefe de la policía señaló que abandonarían el lugar pero que la responsabilidad por la seguridad sería de las autoridades municipales. | UN | وقال رئيس الشرطة أنه سيترك المكان ولكن مسؤولية اﻷمن ستقع على عاتق السلطات البلدية. |
| El jefe de la policía dijo también al Relator Especial que el hospital había expedido certificados médicos en relación con los 19 cadáveres. | UN | وقال رئيس الشرطة للمقرر الخاص أيضا ان المستشفى قد أصدر شهادات طبية بشأن الجثث اﻟ٩١. |
| El jefe de la policía nacional informó al Relator Especial de que estaba muy controlado el uso de armas de fuego por la policía. | UN | وأبلغ رئيس الشرطة الوطنية المقرر الخاص بأن اللجوء إلى استخدام اﻷسلحة النارية من جانب الشرطة يخضع ﻹجراءات دقيقة. |
| El jefe de la policía Nacional del lugar negó los hechos y añadió que en el penal no admiten personas lesionadas. | UN | وأنكر رئيس الشرطة الوطنية في هذا الموضع هذه اﻷفعال وأضاف أن المصابين لا يُقبلون في السجون. |
| Se comunicó que esta persona también fue objeto de las amenazas del jefe de la policía local. | UN | وأفيد بأن هذا الرجل قد خضع أيضا لتهديدات من طرف رئيس الشرطة المحلي. |
| El hombre con el que está hablando es el jefe de policía. | Open Subtitles | الرجل الذي تتحدث إليه الجدة الآن هو رئيس الشرطة مذهل |
| No, pero con buenos amigos, el tipo correcto de amigos, el nuevo jefe de policía podría hacer maravillas por este pueblo. | Open Subtitles | كلاّ، لكن مع الأصدقاء الأوفياء، النوع المناسب من الأصدقاء، رئيس الشرطة الجديد يمكن أن يفعل معجزات لهذهِ البلدة |
| El nuevo jefe de policía es... bueno, es un gran momento para mi. | Open Subtitles | تعيين رئيس الشرطة الجديد لهذه المدينة الرائعة لحظة كبيرة بالنسبة لي. |
| A consecuencia de las reuniones antes mencionadas, se detuvo al contrabandista más conocido de Montenegro y se reemplazó al jefe de policía en Niksic. | UN | ونتيجة للاجتماعين المشار إليهما أعلاه، ألقي القبض على أشهر مهرب في الجبل اﻷسود، وتم تغيير رئيس الشرطة في نيكستش. |
| De acuerdo con el parte del jefe de policía, la policía pudo identificar y arrestar a algunas personas que intervenían en esas tentativas de contrabando. | UN | ونجحت الشرطة في التعرف على بعض مرتكبي محاولات التهريب هذه واعتقالهم، وذلك بناء على تقرير رئيس الشرطة. |
| Se denunció el incidente al jefe de policía y ese turno fue objeto de una seria amonestación. | UN | وأبلغ رئيس الشرطة بالحادث ثم سلطت عقوبة صارمة على نوبة الشرطة التي سمحت للشاحنة بالعبور. |
| No, soy el hijo del hombre que pensaba que era el sheriff. | Open Subtitles | لا ، أنا ابن الرجل الذي ظننت أنه رئيس الشرطة |
| el jefe de la Zona Militar de Escuintla intervino en defensa del jefe policial, en visitas al fiscal, al juez y a MINUGUA. | UN | وتدخل قائد منطقة اسكوينتلا العسكرية دفاعا عن رئيس الشرطة في اجتماعات مع المدعي العام والقاضي وبعثة التحقق. |
| 6 meses después, por orden del entonces jefe policial Halberstad, se dragó de nuevo. | Open Subtitles | بعد ستة أشهر, وبأمر من رئيس الشرطة هولبرستاد تم البحث مرة أخرى |
| La Ley faculta al Comisionado de Policía para que regule la emisión de certificados de armas. | UN | ويخول هذا القانون رئيس الشرطة سلطة فرض ضوابط على إصدار تراخيص حمل الأسلحة. |
| Las decisiones adoptadas por El comisario jefe de la policía pueden ser objeto de revisión judicial. | UN | ويمكن أن تخضع قرارات رئيس الشرطة لمراقبة قضائية. |
| Soy el prefecto de policía. | Open Subtitles | أنا رئيس الشرطة |
| El Ministro Coric dijo a los investigadores que la policía especial existía y que respondía directamente al jefe Radic. | UN | فقد أبلغ الوزير كوريتش المحققين أن الشرطة الخاصة موجودة وهي مسؤولة أمام رئيس الشرطة راديتش مباشرة. |
| Quizás esto le daría al sheriff una nueva prespectiva de su tranquila ciudad... | Open Subtitles | ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة |
| Odiaria tener que irme de aqui para convertirme en jefe de policia. | Open Subtitles | كُنت لأكره أن أنتقل لأى مكان آخر لأصبح رئيس الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 