| Sr. Mohammad Sediq Rashid, Jefe de Operaciones, Centro de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas, Kabul (Afganistán). | UN | السيد محمد صديق راشد، رئيس العمليات في مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في كابول، أفغانستان. |
| Jefe de Operaciones (Firmado) General de Brigada Leo NUJA | UN | رئيس العمليات قوات الدفاع لبابوا غينيا الجديدة |
| Oficina del Jefe de Operaciones: Recursos necesarios para gastos administrativos | UN | مكتب رئيس العمليات: الاحتياجات من الموارد للتكاليف الإدارية |
| Se solicita la reclasificación del puesto como reconocimiento del papel fundamental que desempeña el Jefe de Operaciones en la gestión de la Caja. | UN | وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق. |
| El Jefe de Operaciones de la PNTL dijo a la Comisión que el Ministro del Interior le había ordenado trasladar a la URP de Taibessi al Palacio de Gobierno. | UN | وذكر رئيس العمليات بالشرطة الوطنية للجنة أن وزير الداخلية أمره بتحريك وحدة شرطة الاحتياط من تاييسي إلى قصر الحكومة. |
| En concreto preguntó si el Jefe de Operaciones De Jesus estaba presente. | UN | وسأل على وجه الخصوص عما إذا كان رئيس العمليات دي جيسوس حاضرا. |
| El Primer Ministro Alkatiri dio al General de Brigada el número de teléfono del Jefe de Operaciones. | UN | وزود رئيس الوزراء الكتيري العميد برقم هاتف رئيس العمليات. |
| El auxiliar de operaciones aéreas dependerá del Jefe de Operaciones Aéreas. | UN | وسيكون مساعد العمليات الجوية مسؤولا أمام رئيس العمليات الجوية. |
| El Jefe de Operaciones y el Jefe de Servicios Financieros responden por separado y directamente ante el Director General de la Caja. | UN | ويقدم كل من رئيس العمليات ورئيس الخدمات المالية تقارير منفصلة مباشرة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق. |
| El Jefe de Operaciones es responsable de gestionar y dirigir el Servicio de conformidad con los objetivos establecidos en la carta de gestión de la Caja. | UN | ويتولى رئيس العمليات مسؤولية إدارة وتوجيه الخدمة وفقا للأهداف المبينة في ميثاق إدارة الصندوق. |
| En algunas de ellas fue acompañado por el Jefe de Operaciones y el Jefe Adjunto de Operaciones. | UN | ورافقه في بعض تلك الزيارات رئيس العمليات ونائب رئيس العمليات. |
| Jefe de Operaciones, Unidad de policía constituida, Pakistán | UN | رئيس العمليات في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية |
| Jefe de Operaciones y Entrenamiento, Estado Mayor, Ejército de los Serbios de Bosnia | UN | رئيس العمليات والتدريب، الأركان العامة، الجيش الصربي البوسني |
| Jefe de Operaciones y Entrenamiento, Estado Mayor, Ejército de los Serbios de Bosnia | UN | رئيس العمليات والتدريب، الأركان العامة، الجيش الصربي البوسني |
| Jefe de Operaciones, División de la Gendarmería Nacional para la provincia de Antananarivo. | UN | رئيس العمليات بشعبة قوات الدرك الوطنية لمحافظة أنتاناناريفو. |
| Redistribución desde la Dependencia de Archivos a la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios | UN | نقل من وحدة المحفوظات إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات |
| Bueno, cuando regresé me pregunté, ¿por qué eligieron al Jefe de Operaciones especiales para viajar al Polo Sur en ese momento para hacer algo que cualquier otro pudo haber hecho? | Open Subtitles | بعد عودتي سألت نفسي , لماذا وأنا رئيس العمليات الخاصة أرسلت إلى القطب الجنوبي للقيام بعمل |
| Ronnie tiene tu viejo empleo, Jefe de Operaciones de campo. | Open Subtitles | روني يقوم بعملك السابق، رئيس العمليات الميدانية |
| Así, Jefe de Operaciones navales, y que sólo hacen que el capitán? | Open Subtitles | اذاً رئيس العمليات البحّرية وجعلوك نقيب فحسب؟ |
| El jefe de las operaciones Militares del Estado Mayor ha negado esta acusación. | UN | ويزعم أن رئيس العمليات العسكرية في القيادة العامة نفى هذا الادعاء. |
| Hace varias semanas que el Subdirector de Operaciones se entera de lo que pasa antes que yo. | Open Subtitles | الأمر يحصل منذ أسابيع نائب رئيس العمليات يعرف ما يجري في الوحدة قبلي |
| Hablamos con Lillian Dunbar, es la jefa de operaciones allí. | Open Subtitles | تحدثنا إلى ليليان دانبر وهي رئيس العمليات هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 