| Sr. I. Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias | UN | توسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Seguidamente, Arjun Sengupta, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida. | UN | كران. وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية. |
| Sr. L Joinet Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria | UN | السيد ل. جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, desde 1992. | UN | رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، ١٩٩٢. |
| Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad | UN | مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل المعني برصد تنفيذ المعايير الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين |
| El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento informó al Comité de la esencia de los debates celebrados en una sesión reciente del Grupo de Trabajo. | UN | وأطلع رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية اللجنة على محتوى المناقشات التي دارت في إحدى الجلسات اﻷخيرة للفريق العامل. |
| Sr. Louis Joinet Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria | UN | السيد لويس جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Sr. Ivan Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias | UN | السيد إيفان توسفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| El Presidente del Grupo de Trabajo sobre las cuestiones pecuniarias formula una declaración. | UN | أدلى ببيان رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية. |
| A otro de los llamamientos se sumó el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر. |
| Sr. Louis Joinet Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria | UN | السيد لويس جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional informa sobre los resultados de la labor del Grupo de Trabajo. | UN | قدم رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل. |
| 1992 Presidente del Grupo de Trabajo sobre minorías nacionales. | UN | ١٩٩٢ رئيس الفريق العامل المعني باﻷقليات القومية. |
| Sr. Kapil Sibal Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | السيد كابيل سيبال رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Sr. Ivan Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | السيد إيفان طوسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional. 1995 | UN | ١٩٩٥ رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي |
| El Sr. Asbjorn Eide, Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Minorías, presidió la reunión. | UN | وترأس هذا الاجتماع السيد أسبيورن إيدي، رئيس الفريق العامل المعني بالأقليات. |
| El Presidente del Grupo de Trabajo sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes presenta un informe sobre los resultados de la labor del Grupo de Trabajo. | UN | قدم رئيس الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقريرا عن نتائج عمل الفريق العامل. |
| Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Informe Brahimi | UN | رئيس الفريق العامل المعني بتقرير الإبراهيمي |
| Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo | UN | رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية |
| Tomando nota del informe sobre la marcha de los trabajos presentado por la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles, | UN | وإذ يلاحظ التقرير المرحلي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، |
| Informe del Presidente del Grupo de Trabajo encargado de examinar la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre | UN | تقرير رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها |
| Quinta Comisión por el Presidente del Grupo de Trabajo de la | UN | الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 