| El Presidente de la Comisión Consultiva presenta oralmente el informe conexo de dicha Comisión. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا التقرير ذي الصلة المقدم من تلك اللجنة. |
| Desea que el Presidente de la Comisión Consultiva opine sobre este aspecto. | UN | ورغب في معرفة رأي رئيس اللجنة الاستشارية في هذه النقطة. |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: |
| Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. MSELLE | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية: السيد مسيلي |
| Anexo: Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en reuniones de la Quinta Comisión 86 | UN | المرفق: التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó oralmente el informe de la Comisión sobre esta cuestión. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا بتقريرها ذي الصلة. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó oralmente el informe conexo de ese órgano. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó en forma oral el informe de la Comisión relativo al tema. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó oralmente el informe correspondiente de esa Comisión. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó oralmente el informe de la Comisión sobre esta cuestión. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Presidenta de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Mselle | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد مسيلي |
| El Presidente del Comité Asesor de la Policía esbozó varias de las recomendaciones del Comité para poner freno al problema de los delitos en grupos. | UN | وقد أوجز رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بالشرطة عدة توصيات مقدمة من اللجنة بهدف معالجة مشكلة الجرائم الجماعية. |
| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, una copia de la cual se adjunta más adelante. | UN | وملاحظات اللجنة متضمنة في رسالة موجهة إلي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقا نسخة من هذه الرسالة. |
| 1994 Presidente del Comité Consultivo del Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | UN | ٤٩٩١ رئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تعليم القانون الدولي، ودرسه، ونشره، وتقديره على نطاق أوسع |
| Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالإنابة: السيد ساها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 