| Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral de Aplicación del Protocolo de Montreal | UN | 2003 رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المعني بتنفيذ بروتوكول مونتريال |
| Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| Presidente del Comité Ejecutivo 13 - 17 3 | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| Presidente del Comité Ejecutivo 13 - 17 3 | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| Presidencia del Comité Ejecutivo del fondo Multilateral | UN | رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف |
| Carta del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | رسالة من رئيس اللجنة التنفيذية |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina | UN | خطاب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| El Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية إلى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، من المنصة |
| El Presidente del Comité Ejecutivo será designado por el Consejo Supremo. | UN | ويعين المجلس اﻷعلى رئيس اللجنة التنفيذية. |
| Presidente del Comité Ejecutivo de la Unión de París para la protección de la Propiedad Industrial, 1975. | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لاتحاد باريس لحماية الملكية الصناعية، ١٩٧٥، |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| El Presidente del Comité Ejecutivo también presentó un informe oral sobre su reciente misión en México y Guatemala. | UN | كما قدم رئيس اللجنة التنفيذية تقريراً شفوياً عن مهمته اﻷخيرة في المكسيك وغواتيمالا. |
| El Presidente del Comité Ejecutivo de la OLP y Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, asistió a la Conferencia y formuló una importante declaración. | UN | كما حضر المؤتمر ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية وألقى بيانا هاما. |
| El Secretario General Adjunto presta servicios también como Presidente del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويعمل وكيل اﻷمين العام أيضا بصفته رئيس اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| Presidente del Comité Ejecutivo de la Unión de París para la Protección de la Propiedad Industrial, 1975 | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لاتحاد باريس لحماية الملكية الصناعية، ١٩٧٥ |
| Los debates a este fin se celebrarían con el Presidente del Comité Ejecutivo. | UN | وستجرى مناقشات لهذا الغرض مع رئيس اللجنة التنفيذية. |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo 14 - 16 5 | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 14-16 |
| Presidente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, 1981. | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1981. |
| La cuestión se mencionó también en la correspondencia recibida por la Secretaría del Ozono de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral. | UN | كما ذكر هذا الأمر في مراسلات تلقتها أمانة الأوزون من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف. |
| Tema 4 de la serie de sesiones de alto nivel: Presentación de la Presidenta del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | UN | البند 4 للجزء رفيع المستوى: تقديم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 