| Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DEL JAPÓN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| AL Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE PORTUGAL ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE | UN | موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج |
| AL Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE | UN | موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ |
| al Presidente del Comité por la Misión Permanente | UN | موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمـة لتركيـا |
| AL Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE | UN | موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمـة لكولومبيا |
| AL Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE CHILE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente del Comité por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda | UN | موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷيرلندا |
| al Presidente del Comité por la Misión Permanente de | UN | موجﱠهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻹسرائيل |
| Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE ESPAÑA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ghana | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jordania | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de enero 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Brasil ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 4 DE DICIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE NUEVA ZELANDIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٤ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 28 DE NOVIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL Presidente del Comité por la Misión PERMANENTE DE GRECIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكـــرة شفويــة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهــة إلــى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de febrero de 2008 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 