| A/CONF.164/L.2 y Corr.1 Carta de fecha 25 de mayo de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente Adjunto del Comité de Pesca de la Federación de Rusia | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من نائب رئيس لجنة الاتحاد الروسي لمصائد اﻷسماك |
| A/CONF.164/L.5 Carta de fecha 28 de mayo de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación del Canadá en la Conferencia | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد كندا لدى المؤتمر |
| A/CONF.164/L.10 Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | A/CONF.164/L.10 رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/CONF.164/L.13 Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación del Canadá ante la Conferencia | UN | A/CONF.164/L.13 رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد كندا الى المؤتمر |
| Además, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 no ha podido llegar a un acuerdo sobre un programa, lo que ha impedido que el Presidente de la Conferencia comenzara la celebración de consultas con arreglo al calendario. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لمعاهدة عدم منع انتشار الأسلحة النووية لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن جدول الأعمال، ومنعت بذلك رئيس المؤتمر من البدء بإجراء المشاورات حول الجدول الزمني. |
| A/CONF.164/L.25 Carta de fecha 26 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente suplente de la delegación de la Federación de Rusia | UN | A/CONF.164/L.25 رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| A/CONF.164/L.27 Carta de fecha 27 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente suplente de la delegación de la Federación de Rusia | UN | A/CONF.164/L.27 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| A/CONF.164/L.32 Carta de fecha 27 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente suplente de la delegación de la Federación de Rusia | UN | A/CONF.164/L.32 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| A/CONF.164/L.35 Carta de fecha 28 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | A/CONF.164/L.35 رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente Adjunto del Comité de Pesca de la Federación de Rusia | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس المؤتمر من نائب رئيس لجنة الاتحاد الروسي لمصائد اﻷسماك |
| Carta de fecha 28 de mayo de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación del Canadá en la Conferencia | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس المؤتمر من رئيس وفد كندا |
| Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | A/CONF.164/L.10 رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس المؤتمر من الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por la delegación del Canadá ante la Conferencia | UN | رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس المؤتمر من رئيس وفد كندا لدى المؤتمر |
| Carta de fecha 26 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente suplente de la delegación de la Federación de Rusia | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| Carta de fecha 27 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente suplente de la delegación de la Federación de Rusia | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| Carta de fecha 28 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas | UN | A/CONF.164/L.35 رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى رئيس المؤتمر من الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de agosto de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Carta de fecha 22 de marzo de 1994 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación de la Federación de Rusia | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| Carta de fecha 28 de marzo de 1994 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Jefe de la delegación de la Federación de Rusia | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| Cada mesa redonda tendrá dos copresidentes y un relator, que nombrará el Presidente de la Conferencia entre los Jefes de Estado y de Gobierno y los Ministros asistentes, con arreglo al principio de la distribución geográfica equitativa. | UN | 17 - وسيكون لكل من اجتماعات الطاولة المستديرة رئيسان مشاركان ومقرر يعينهم رئيس المؤتمر من بين رؤساء الدول والحكومات والوزراء الذين سيحضرون المؤتمر، وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل. |
| 10. Se invitará a hacer uso de la palabra en las sesiones plenarias a un grupo pequeño, pero representativo, de participantes de los grupos principales, que se seleccionará mediante los mecanismos establecidos por esos grupos, en coordinación con el Presidente de la Conferencia y por intermedio de la Secretaría de ésta. | UN | 10- وسوف يُدعى عدد قليل من المشاركين يمثل جميع المجموعات الرئيسية لمخاطبة الجلسة الكاملة. ويتم تحديد كل واحد من المتحدثين من خلال الآليات الذاتية التنظيم للمجموعات الرئيسية، وذلك بالتنسيق مع رئيس المؤتمر من خلال الأمانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 