| Octubre de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la tercera reunión de juristas de la ZCP, Lusaka | UN | تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني في الاجتماع الثالث للخبراء القانونيين لاتفاق منطقة التجارة التفضيلية، لوساكا |
| Mayo de 1982 Jefe de la delegación de Kenya en el tercer período de sesiones del Comité encargado de examinar la Carta de la OUA, Addis Abeba | UN | أيار/مايو ١٩٨٢ رئيس الوفد الكيني في الدورة الثالثة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الافريقية التابعة للجنة، أديس أبابا |
| Mayo de 1983 Jefe de la delegación de Kenya en la reunión anual del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, celebrado en Tokio | UN | أيار/مايو ١٩٨٣ رئيس الوفد الكيني الى الاجتماع السنوي للجنة الاستشارية القانونية اﻷفرو آسيوية في طوكيو |
| Enero de 1989 Jefe de la delegación de Kenya en el cuarto período de sesiones del Comité encargado de examinar la Carta de la OUA, Addis Abeba | UN | كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ رئيس الوفد الكيني الى الدورة الرابعة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الافريقية، أديس أبابا |
| Mayo de 1983 Jefe de la delegación de Kenya en la reunión anual del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, celebrado en Tokio | UN | أيار/ مايو ١٩٨٣ رئيس الوفد الكيني إلى الاجتماع السنوي للجنة الاستشارية القانونية اﻷفرو آسيوية في طوكيو |
| 45. El Jefe de la delegación de Kenya agradeció a las delegaciones sus alentadoras observaciones. | UN | 45- وشكر رئيس الوفد الكيني الوفود على تعليقاتها المشجعة. |
| 22 de mayo - Jefe de la delegación de Kenya en el quinto período de 3 de junio de 1989 sesiones del Comité encargado de examinar la Carta de la OUA, Addis Abeba | UN | ٢٢ أيار/مايو - ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٩ رئيس الوفد الكيني الى الدورة الخامسة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الافريقية، أديس أبابا |
| Febrero de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la cuarta reunión del Comité Permanente de la Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos, Yakarta (Indonesia) | UN | شباط/فبراير ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني الى الاجتماع الرابع للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في كولومبو، جاكرتا، اندونيسيا |
| Marzo de 1990 - Jefe de la delegación de Kenya en el octavo período de agosto de 1990 sesiones de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Kingston (Jamaica) | UN | آذار/مارس ١٩٩٠ - آب/أغسطس ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني الى الدورة الثامنة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار في كينغستون، جامايكا |
| Mayo de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la quinta reunión del Comité Permanente de la Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos, celebrada en Colombo, y Presidente del Comité Jurídico | UN | أيار/مايو ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني الى الاجتماع الخامس للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في كولومبو، ورئيس اللجنة القانونية |
| Mayo de 1982 Jefe de la delegación de Kenya ante el tercer período de sesiones del Comité encargado de examinar la Carta de la Organización de la Unidad Africana (OUA), Addis Abeba | UN | أيار/ مايو ١٩٨٢ رئيس الوفد الكيني إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة اﻷفريقية التابعة للمنظمة في أديس أبابا |
| Febrero de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la cuarta reunión del Comité Permanente de la Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos, Yakarta | UN | شباط/فبراير ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني إلى الاجتماع الرابع للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في جاكرتا، اندونيسيا |
| Mayo de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la quinta reunión del Comité Permanente de la Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos, celebrada en Colombo y Presidente del Comité Jurídico | UN | أيار/ مايو ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني إلى الاجتماع الخامس للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في كولومبو، ورئيس اللجنة القانونية |
| 5. El Jefe de la delegación de Kenya dijo que el informe se había elaborado y validado mediante amplias consultas entre el Gobierno, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la sociedad civil y otros interlocutores. | UN | 5- أوضح رئيس الوفد الكيني أن التقرير قد صيغ واعتُمد في إطار مشاورات واسعة شملت الحكومة واللجنة الوطنية الكينية المعنية بحقوق الإنسان والمجتمع المدني والجهات الأخرى صاحبة المصلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 