| El Excmo. Sr. Jan Pronk formula una declaración de apertura y da lectura a un mensaje dirigido a la serie de sesiones de alto nivel por el Presidente de Burkina Faso. | UN | وأدلى سعادة السيد جان برونك بملاحظات استهلالية وتلا رسالة موجهة إلى الجزء الرفيع المستوى من رئيس بوركينا فاصو. |
| En nombre de los países de África, el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | باسم البلدان اﻷفريقية: فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Discurso del Excelentísimo Señor Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو |
| – Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana (OUA); | UN | بليس كومباوري رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Presidente de Burkina Faso Presidente de la OUA | UN | رئيس بوركينا فاصو ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Dado el número creciente de situaciones de emergencia, el Presidente de Burkina Faso propuso recientemente una iniciativa humanitaria africana, para que los países afectados se prestaran asistencia mutua. | UN | ونظرا إلى تزايد عدد حالات الطوارئ، استهل رئيس بوركينا فاصو مؤخرا المبادرة الانسانية الافريقية، التي ترمي إلى تقديم المساعدة بصفة متبادلة فيما بين البلدان المتضررة. |
| 5. Discurso del Excelentísimo Señor Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso. | UN | ٥ - خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو. |
| El texto de la carta enviada al actual Presidente de la OUA, Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, por el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, reza de la manera siguiente: | UN | التذييل الخامس فيما يلي نص الرسالة الموجهة من رئيس وزراء إثيوبيا ملاس زيناوي إلى الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، صاحب السعادة بليز كمباوري، رئيس بوركينا فاصو: |
| De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente cursó una invitación a Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة إلى بلايس كومباوري، رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Presidente de Burkina Faso | UN | رئيس بوركينا فاصو |
| Presidente de Burkina Faso | UN | رئيس بوركينا فاصو |
| La Reunión de Mediación de Alto Nivel de la Organización de la Unidad Africana (OUA) sobre el diferendo fronterizo entre la República Democrática Federal de Etiopía y el Estado de Eritrea se celebró en Uagadugú los días 7 y 8 de noviembre de 1998 bajo la presidencia de Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la OUA. | UN | عقدت منظمة الوحدة اﻷفريقية اجتماع الوساطة الرفيع المستوى المتعلق بالخلاف على الحدود بين جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ودولة إريتريا في واغادوغو في ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ برئاسة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 