por el Presidente de la República Centroafricana | UN | رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى الى اﻷمين العام |
General por el Presidente de la República Centroafricana | UN | إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Presidente de la República Centroafricana | UN | رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى إلى رئيس مجلس اﻷمن |
por el Presidente de la República Centroafricana | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
Las autoridades del Gabón pensaron que era una nueva adquisición del Presidente de la República Centroafricana. | UN | وتبادر إلى أذهان المسؤولين في غابون أن رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى اقتنى طائرة جديدة. |
El Presidente de la República Centroafricana, Excmo. Sr. Ange Felix Patasse, pronunció una alocución en la sesión de apertura del Órgano Central. | UN | وقد ألقى صاحب الفخامة السيد إنغه فيليكس باتاسيه رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى كلمة في الجلسة الافتتاحية للهيئة المركزية. |
Cabe señalar, no obstante, que el Presidente de la República Centroafricana ha dado muestras de querer poner fin a esa tendencia expulsando recientemente del ejército a 34 oficiales militares y soldados acusados de participar en estas violaciones. | UN | وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى قد أعطى إشارات تدل على محاولة وضع حد لهذا الاتجاه، عن طريق تسريح 34 ضابطا وعسكريا متهمين بالتورط في تلك الانتهاكات. |
El Presidente de la República Centroafricana convino en entablar un diálogo incluyente con los partidos de oposición y los representantes de la rebelión armada. | UN | فقد وافق رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى على بدء حوار شامل للجميع مع أحزاب المعارضة وممثلين عن حركة التمرد العسكري. |
Discurso del Sr. François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | خطاب للسيد فرانسوا بوزيزيه، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
Discurso del Sr. François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | خطاب السيد فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
Discurso de Su Excelencia el General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | كلمة فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
7. Su Excelencia el General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | 7 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزيه، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
6. Su Excelencia el General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | 6 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزيه، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
Teniendo presentes las cartas Nos. 009/97 y 010/97 del Presidente de la República Centroafricana, de 7 de enero de 1997, por las que se pide el establecimiento de una fuerza interafricana en la República Centroafricana; | UN | وإذ لا تغيب عن أذهاننا الرسالتان رقم ٩٠٠/٩٧ ورقم ٠١٠/٩٧ المؤرختان ٧ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ اللتان وجههما رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى طالبا إنشاء قوة للدول اﻷفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، |
Carta de fecha 11 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República Centroafricana | UN | رسالـة مؤرخـة ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهـة إلى رئيـس مجلس اﻷمـن من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
General por el Presidente de la República Centroafricana | UN | من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
- Anicet Georges Dologuele, Primer Ministro y Jefe de Gobierno, en representación del Excmo. Sr. Ange Félix Patasse, Presidente de la República Centroafricana. | UN | - أنيسي جورج دولوغيلي، رئيس الوزراء، ورئيس الحكومة، ممثل فخامة أنجي فيليكس باتاسي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى. |
5. Excelentísimo Señor General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | 5 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
5. Excelentísimo Señor General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | 5 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
13. Discurso de Su Excelencia el General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana | UN | 13 - كلمة فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |