| Discurso del Excelentísimo Sr. Sali Berisha, Presidente de la República de Albania | UN | خطاب فخامة السيد سالي بيريشا، رئيس جمهورية ألبانيا |
| En un discurso reciente ante la Cumbre de Lisboa de la OSCE, el Presidente de la República de Albania dijo: | UN | وقد قال رئيس جمهورية ألبانيا في خطاب ألقاه مؤخرا في مؤتمـر قمــة لشبونــة لمنظمــة اﻷمــن والتعــاون في أوروبا: |
| Discurso del Sr. Rexhep Meidani, Presidente de la República de Albania | UN | خطاب السيد رجب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| El Sr. Rexhep Meidani, Presidente de la República de Albania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد رجب ميداني رئيس جمهورية ألبانيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Rexhep Meidani, Presidente de la República de Albania | UN | كلمة فخامة السيد ريكسب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| La Asamblea escuchará ahora el discurso del Excmo. Sr. Rexhep Mejdani, Presidente de la República de Albania. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به فخامة السيد رجب مجداني، رئيس جمهورية ألبانيا. |
| Excelentísimo Señor Rexhep Meidani, Presidente de la República de Albania | UN | فخامة السيد ريكسهب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Excelentísimo Señor Rexhep Meidani, Presidente de la República de Albania | UN | فخامة السيد ريكسهب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania | UN | خطاب السيد ألفريد مويزيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 12ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania | UN | الجلسة العامة الثانية عشرة خطاب يدلي به فخامة السيد ألفريد مويسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania | UN | خطاب السيد ألفريد مويزيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد مواسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد مواسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد مواسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania | UN | خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| El Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بامير طوبي رئيس جمهورية ألبانيا إلى خارج الجمعية. |
| Discurso del Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania | UN | كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Presidente de la República de Albania, Sr. Bamir Topi | UN | خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania | UN | كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Bujar Nishani, Presidente de la República de Albania | UN | كلمة فخامة السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Condecorado, en virtud de un decreto del Presidente de Albania, de fecha 12 de octubre de 2011, por haber mostrado un excepcional mérito de carácter civil en relación con el establecimiento del mecanismo nacional de prevención y la prevención de la tortura en Albania. | UN | كُرّم بموجب مرسوم صادر عن رئيس جمهورية ألبانيا بتاريخ 12/10/2011، بوسام الاستحقاق المدني الاستثنائي على إنشاء الآلية الوقائية الوطنية ومنع التعذيب في ألبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 