| Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Presidente de la Presidente de la República de Estonia República de Letonia (Firmado) Algirdas BRAZAUSKAS Presidente de la | UN | رئيس جمهورية إستونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنولد روتيل رئيس جمهورية إستونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Toomas Henrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | 12 - كلمة يلقيها فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Henrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Presidente de la República de Estonia, Sr. Toomas Hendrik Ilves | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Estonia por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| República de Lituania República de Estonia República de Letonia | UN | لِنارت مِري رئيس جمهورية إستونيا غونتيس أولمانيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 