| Copresidente: Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 3. Excelentísimo Señor Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 3 - فخامة السيد أنطونيو ماسكارنيهس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 3. Excelentísimo Señor Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 3 - فخامة السيد أنطونيو ماسكارنيهس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| en nombre del Excmo. Sr. Pedro Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | بالنيابة عن فخامة السيد بيدرو بيرس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Discurso del Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغويز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 17. Excelentísimo Señor Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 17. Excelentísimo Señor Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Discurso del Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغيز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| El Copresidente, Excmo. Sr. Pedro Vernon Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde, formula las observaciones finales. | UN | وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر. |
| Discurso del Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 14. Discurso del Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 14 - كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 14. Discurso del Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 14 - كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos De Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 7 - كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos De Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde | UN | 7 - كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Presidente de la República de Cabo Verde | UN | رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Cabo Verde. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية الرأس الأخضر. |
| El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Cabo Verde por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية الرأس الأخضر على البيان الذي أدلى به. |
| Tras la mediación del Enviado Especial del Presidente de la Unión Africana -- el Presidente de Cabo Verde, Sr. Pedro Rodrigues Pires, que alentó a la Comisión Electoral Nacional a anunciar los resultados definitivos e instó al Sr. Sanhá a expresar sus reclamaciones electorales a través de cauces jurídicos -- el Sr. Sanhá presentó un recurso oficial ante la Corte Suprema y anunció que aceptaría la decisión de la Corte. | UN | 5 - وفي أعقاب جهود الوساطة التي بذلها المبعوث الشخصي لرئيس الاتحاد الأفريقي، الرئيس بيدرو رودريغز بايريس رئيس جمهورية الرأس الأخضر الذي شجع لجنة الانتخابات الوطنية على إعلان النتائج النهائية وحث السيد سانها على اللجوء إلى الوسائل القانونية لمعالجة تظلماته الناجمة عن الانتخابات، قدم السيد سانها إلى المحكمة العليا طعنا رسميا بنتائج الانتخابات وأعلن أنه سيقبل حكم المحكمة في هذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 