| Tengo el honor de señalarle a la atención el texto del comunicado publicado hoy día por el Presidente de la República Togolesa sobre la evolución de la situación en Sierra Leona. | UN | أتشرف بأن أنقل إليكم نص البلاغ الذي أصدره اليوم رئيس جمهورية توغو بشأن تطورات الحالة في سيراليون. |
| Presidente de la República Togolesa Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | غناسينغبي إياديما الممثل الخاص لﻷمين العام لسيراليون رئيس جمهورية توغو |
| Discurso del Sr. Gnassingbé Eyadema, Presidente de la República Togolesa | UN | خطاب السيد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو |
| El Sr. Gnassingbé Eyadema, Presidente de la República Togolesa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد غفاسنغي آياديما، رئيس جمهورية توغو من قاعة الجمعية العامة. |
| en ejercicio de la CEDEAO, Excmo. Sr. Gnassingbe EYADEMA, Presidente de la República del Togo | UN | فخامة الرئيس غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو ــ ــ ــ ــ ــ |
| [51] En septiembre u octubre de 1986, el Presidente del Togo pidió al Gobierno de los Estados Unidos que enviara representantes para inspeccionar un alijo de armas que había sido descubierto en ese país. | UN | 51 - وفي أيلول/سبتمبر أو تشرين الأول/أكتوبر 1986، طلب رئيس جمهورية توغو من حكومة الولايات المتحدة أن تبعث ممثلين عنها لفحص أسلحة كانت مخبأة واكتشفت في ذلك البلد. |
| Discurso del Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadéma, Presidente de la República Togolesa | UN | خطاب فخامة السيد غناسينغبي آياديما، رئيس جمهورية توغو |
| El Excmo. Sr. Gnassingbe Eyadema Presidente de la República Togolesa | UN | فخامة السيد ناسنغبي أيديما، رئيس جمهورية توغو |
| En este sentido, el Presidente de la República Togolesa preconizó, en la Cumbre de la Organización de la Unidad Africana celebrada en Túnez en 1994, la creación de una fuerza africana de mantenimiento de la paz. | UN | وفي ذلك السياق، دعا رئيس جمهورية توغو في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1994 إلى إنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام. |
| - Excelentísimo Señor Kofi Sama, Primer Ministro y representante del Presidente de la República Togolesa. | UN | :: صاحب الفخامة كوفي ساما، رئيس الوزراء، ممثل رئيس جمهورية توغو |
| Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadema, Presidente de la República Togolesa | UN | تأبـين فخامــة السيــد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa | UN | 8 - كلمة فخامة السيد فوري إيسوزمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو |
| 13. Discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa | UN | 13 - كلمة فخامة السيد فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa | UN | 12 - كلمة فخامة السيد فور إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa | UN | 2 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa | UN | 12 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد فور إيسوزِمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو. |
| 1. Agradece al Presidente de la República Togolesa la información facilitada; | UN | ١ - يشكر رئيس جمهورية توغو للمعلومات التي قدمها؛ |
| Las partes en el conflicto encomiaron las gestiones realizadas por el Excmo. Sr. Gnassingbe Eyadema, Presidente de la República Togolesa y Presidente de la CEDEAO, para movilizar a la comunidad internacional y acelerar el despliegue de la fuerza. | UN | وأثنى طرفا النزاع على الجهود التي بذلها معالي السيد نفاسيغي إياديما، رئيس جمهورية توغو ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لتعبئة المجتمع الدولي لﻹسراع بهذا الانتشار. |
| Presidente de la República del Togo Presidente de la CEDEAO | UN | رئيس جمهورية توغو ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| Presidente de la República de Togo | UN | رئيس جمهورية توغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 