| El General de División Juvénal Habyarimana, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة. |
| Declaración del Excelentísimo Señor Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda. | UN | إفادة إعلامية مقدمة من فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا. |
| :: El Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda; | UN | :: فخامة الرئيس بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا. |
| Aparte de informar al Presidente sobre su llamada al Presidente de Rwanda, la Sra. Ndadaye no conversó con él. | UN | ولم تتحادث السيدة نداداي مع الرئيس، باستثناء إطلاعها إياه على ما جرى في محادثتها مع رئيس جمهورية رواندا. |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد بول كغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| El Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| El Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Presidente de la República de Rwanda, Sr. Paul Kagame | UN | خطاب السيد بول كيغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Discurso del Presidente de la República de Rwanda, Sr. Paul Kagame | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| El Presidente de la República de Rwanda, Sr. Paul Kagame, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| General por el Presidente de Rwanda | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية رواندا |
| De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente del Consejo de Seguridad extendió una invitación al Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República Rwandesa. | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات مجلس الأمن السابقة، وجَّه رئيس المجلس دعوة إلى فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا. |
| 10. El ejemplo sin duda más típico es el discurso pronunciado por el Presidente interino de la República de Rwanda, Sr. Sindikubwabo, con ocasión de la instalación del prefecto de Butaré, el 19 de abril de 1994. | UN | ٠١ - والمثال النموذجي إلى أقصى حد يقدمه إلينا الخطاب الذي ألقاه السيد سينديكوبوابو، رئيس جمهورية رواندا المؤقت، في حفل تنصيب حاكم بوتاري في ٩١ نيسان/أبريل ٤٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 