| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 14ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | الجلسة العامة الرابعة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe y Presidente de los Estados de Primera Línea, anfitrión. | UN | السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس دول خط المواجهة، رئيس الدولة المضيفة |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| El Camarada Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد روبرت غ. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Excmo. Sr. Camarada Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Excmo. Sr. Camarada Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Discurso de Su Excelencia el Camarada Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب فخامة الرفيق روبرت غ. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت جبريل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Declaración del Presidente de la República de Zimbabwe y Presidente | UN | بيان من رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس منظمة |
| Discurso del Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Al respecto, instamos también a apoyar el Programa Solar Mundial, que anunció Su Excelencia el Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | وفي هذا الصدد، نود أيضا أن نحث على دعم برنامج الطاقة الشمسية العالمي كما أعلنه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Ahora se está a la espera de que la ratifique el Excelentísimo Señor Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | وينتظر الآن أن يصدق عليه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Discurso del Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Excelentísimo Señor Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Excelentísimo Señor Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| La Cumbre también acordó que el Órgano sobre defensa, política y seguridad siguiera funcionando y estuviera presidido por el Excmo. Sr. Mugabe, Presidente de Zimbabwe. | UN | كما اتفق مؤتمر القمة على أن يواصل الجهاز المعني بالدفاع والسياسة واﻷمن عمله وعلى أن يرأسه السيد موغابي رئيس جمهورية زمبابوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 