| Discurso del Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Discurso del Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname | UN | خطـاب فخامـة السيد جـول ألبرت ويجنبـوش، رئيس جمهورية سورينام |
| El Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد جــول ألبــرت ويجنبوش، رئيس جمهورية سورينام إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جول ألبرت ويجنبوش، رئيس جمهورية سورينام من قاعة الجمعية العامة. |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | ٢ - خطاب صاحب السعادة السيد جول ألبرت ويجنبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| Discurso del Excmo. Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب فخامة السيد جولز ألبرت ويجنبوش، رئيس جمهورية سورينام |
| Su Excelencia Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | فخامة السيد جول البير فيجدينبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| Excmo. Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | فخامة السيد جول البير فيجدينبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| Discurso del Sr. Jules Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب يدلي به السيد خوليس ويدنبوش، رئيس جمهورية سورينام |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República de Suriname, Excmo. Sr. Jules Albert Wijdenbosch. | UN | تستمــع الجمعيــة اﻵن إلى بيان فخامة السيد جول ألبرت ويدينبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| Excelentísimo Señor Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | سعادة السيد جول ألبرت ويدنبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| Excelentísimo Señor Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | سعادة السيد جول ألبرت ويدنبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Jules Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليس ويدينبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Jules Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليس ويدينبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Jules Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب يلقيــه فخامــة السيد خوليــس ويدينبوش، رئيس جمهورية سورينام |
| El Excmo. Sr. Jules Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد خوليس ويدينبوش، رئيس جمهورية سورينام خطابا أمام الجمعية العامة. |
| La ordenación general del medio ambiente depende ahora directamente del Presidente de la República de Suriname. | UN | وضعت اﻹدارة البيئية العامــة ضمن مسوؤلية رئيس جمهورية سورينام مباشرة |
| La ordenación general del medio ambiente depende ahora directamente del Presidente de la República de Suriname. | UN | وضعت اﻹدارة البيئية العامــة ضمن مسوؤلية رئيس جمهورية سورينام مباشرة |
| Discurso del Excmo. Sr. Jules Albert Wijdenbosch, Presidente de la República de Suriname | UN | كلمة فخامة السيد جول ألبرت ويدجنبوش، رئيس جمهورية سورينام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 