| Discurso del Sr. Alhaji Ahmad Tajan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة السيد الحاجي تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون |
| El Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد الحاجي تيجان كبه رئيس جمهورية سيراليون الى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد الحــاجي أحمد تيجان كبــه، رئيس جمهورية سيراليون من قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون |
| por el Presidente de Sierra Leona | UN | من رئيس جمهورية سيراليون الى اﻷمين العام |
| El Excmo. Sr. Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة. |
| Discurso de Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطــاب الحــاج أحــم تيجــان كابـاه رئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة الحاج أحمد تيجان كبّاح رئيس جمهورية سيراليون |
| Presidente de la República de Sierra Leona Jefe del Frente Revolucionario Unido | UN | رئيس جمهورية سيراليون قائد الجبهة الثورية المتحدة لسيراليون |
| Presidente de la República de Sierra Leona Cabo Foday Saybana SANKOH Dirigente del Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona | UN | رئيس جمهورية سيراليون زعيم الجبهة المتحدة الثورية لسيراليون |
| Comunicado de prensa sobre la visita del Excmo. Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, a la República de Guinea | UN | نشرة صحفية عن زيارة فخامة الحاج الدكتور أحمد تيجان كباح رئيس جمهورية سيراليون إلى جمهورية غينيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | كلمة فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون |
| - Excelentísimo Señor Ahmed Teejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | :: صاحب الفخامة أحمـد تيجـان كبّه، رئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب السيد إرنست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون |
| El Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إرنست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | كلمة فخامة السيد إرنست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب يلقيه السيد إرنست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | كلمة فخامة السيد إرنست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Presidente de la República de Sierra Leona, Sr. Ernest Bai Koroma | UN | خطاب السيد إرنيست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون |
| el Presidente de Sierra Leona se ha despedido del Parlamento y ha logrado que el Gobierno se comprometa a respetar los principios democráticos. | UN | وقد قام رئيس جمهورية سيراليون بتوديع البرلمان وتعهد بأن الحكومة ستحترم المبادئ الديمقراطية. |
| Después de firmado el Acuerdo, el Presidente de Sierra Leona y el líder del Frente Unido Revolucionario se dirigieron por escrito a las Naciones Unidas, la OUA y el Commonwealth para pedirles asistencia para la aplicación del Acuerdo de Paz. | UN | وبعد توقيع اتفاق السلام، وجﱠه رئيس جمهورية سيراليون وزعيم الجبهة المتحدة الثورية رسائل إلى اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية والكمنولث يطلبان فيها مساعدة هذه المنظمات على تنفيذ الاتفاق. |
| Carta de fecha 2 de mayo (S/2000/373) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un comunicado de prensa emitido en la misma fecha por el Gabinete del Presidente de Sierra Leona. | UN | رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو (S/2000/373) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدره بنفس التاريخ مكتب رئيس جمهورية سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 