| Discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Discurso del Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب يدلي به السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| - Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana, presenta la candidatura del Sr. Kofi Annan, y | UN | - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان، |
| Capitán de Aviación J. J. RAWLINGS Presidente de la República de Ghana y | UN | رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية |
| Discurso del Excelentísimo Teniente de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب فخامة الملازم الطيار المتقاعد جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا |
| Presidente de la República de Ghana y Presidente de la CEDEAO | UN | رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية |
| Presidente de la República de Ghana y Presidente de la CEDEAO | UN | رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية |
| Presidente de la República de Ghana y | UN | رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية |
| Discurso de Su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب يلقيــه فخامــة النقيــب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا |
| Su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة النقيب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا خطابا أمام الجمعية العامة |
| – Victor Gbeho, Ministro de Relaciones Exteriores, en representación del Excmo. Sr. John Jerry Rawlings, Presidente de la República de Ghana; | UN | جيمس فيكتور غبيهو وزير الخارجية وممثل صاحب الفخامة جون جيري رولنغز رئيس جمهورية غانا |
| Excelentísimo Señor John Agyekum Kufour, Presidente de la República de Ghana | UN | فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Excelentísimo Señor John Agyekum Kufour, Presidente de la República de Ghana | UN | فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Discurso del Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب السيد أجييكوم كوفوور، رئيس جمهورية غانا |
| Discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون آجييكوم كوفوور، رئيس جمهورية غانا |
| El Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جون آجييكوم كوفوور، رئيس جمهورية غانا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| El ex Presidente de Ghana, Sr. Nkrumah, también dijo que es mejor gobernarse que ser gobernado por otros. | UN | كذلك قال المرحوم كوامي نكروما، رئيس جمهورية غانا السابق، أن من اﻷفضل أن يحكم المرء نفسه بدلاً من أن يحكمه أي إنسان آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 