| Sr. Slobodan Jovanovic Presidente del Partido Liberal | UN | السيد سلوبودان يوفانوفيتش رئيس حزب اﻷحرار |
| El Presidente del Partido Unido de las Bermudas declaró que su partido ni apoyaría ni se opondría a la independencia mientras no se celebrara el referéndum. | UN | وأعلن رئيس حزب برمودا المتحد أن حزبه لن يؤيد الاستقلال ولن يعارضه قبل إجراء الاستفتاء. |
| RUGAMBARARA, Alphonse, Presidente del Partido INKINZO y Ministro de Asuntos de la Juventud, Deportes y Cultura | UN | الفونس روغامبارارا، رئيس حزب اينكينزو ووزير الشباب والرياضة والثقافة |
| Según se dice el jefe del Partido Jamiat, Burhanuddin Rabbani, refrendó la sentencia. | UN | ويقال إن رئيس حزب الجماعة الاسلامية، برهان الدين رباني، قد أيد الحكم. |
| El dirigente del Partido del Trabajo de Côte d ' Ivoire había indicado, en una reunión que tuve con él por separado, que su partido no demoraría la designación de sus representantes. | UN | وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه. |
| Reunión con el Sr. Francis Wodie, Presidente del Parti ivoirien des travailleurs | UN | اجتماع بالسيد فرانسيس وودييه، رئيس " حزب العمل الإيفواري " |
| Entre los condenados se encontraba el Sr. Severo Moto, Presidente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial. | UN | ومن بين المحكوم عليهم السيد سيفيرو موتو، رئيس حزب التقدم في غينيا الاستوائية. |
| Sr. Rasim Kadic Presidente del Partido Liberal de Bosnia y Herzegovina | UN | السيد رسيم كاديتش رئيس حزب اﻷحرار للبوسنة والهرسك |
| Excmo. Sr. Haris Silajdzic Presidente del Partido de Bosnia y Herzegovina | UN | معالي السيد حارس سيلايدزيتش رئيس حزب البوسنة والهرسك |
| Reunión con el Excmo. Sr. Sam Rainsy, Presidente del Partido de la Nación Jemer | UN | الاجتماع مع معالي السيد سام رينزي رئيس حزب اﻷمة الخميري |
| Reunión con el Excmo. Sr. Samdech Chea Sim, Presidente del Partido Popular de Camboya | UN | الاجتماع مع معالي السيد سامديش شياسيم، رئيس حزب الشعب الكمبودي |
| Asimismo, da las gracias al Presidente del Partido Congresista Nepalés por su asistencia al facilitar la visita. | UN | وترغب في توجيه الشكر إلى رئيس حزب المؤتمر النيبالي لمساعدته في تيسير هذه الزيارة. |
| El Presidente del Partido Kulmiye rechazó esta cifra y reiteró que no aceptaría ni los resultados facilitados por la Comisión ni la decisión del Tribunal Superior. | UN | ورفض رئيس حزب التضامن النتائج وأكّد من جديد أنه يرفض على حد سواء النتائج التي أعلنتها اللجنة وتلك التي أعلنتها المحكمة العليا. |
| Era Presidente del Partido Republicano en el condado de Westchester. | Open Subtitles | لقد كان رئيس حزب الجمهوري لـ بلدة ويستشستر |
| La APRONUC emitió una orden de detención, y mi Representante Especial escribió al Sr. Khieu Samphan, Presidente del Partido de Kampuchea Democrática, pidiéndole la entrega del culpable a la APRONUC. | UN | وأصدرت السلطة الانتقالية أمرا بإلقاء القبض عليه كما كتب مثلي الخاص إلى السيد خيو سامفان، رئيس حزب كمبوتشيا الديمقراطية، يطلب إليه تسليم ذلك الشخص لكي تتحفظ عليه السلطة الانتقالية. |
| La detención por las autoridades turcas de Abdullah Ocalan, jefe del Partido de los Trabajadores Kurdos (PTK) suscitó varias manifestaciones en Europa, acompañadas a veces por la ocupación de misiones diplomáticas y consulares. | UN | تسبب قبض السلطات التركية على عبد الله أوجـلان، رئيس حزب العمال اﻷكراد، في قيام عدد من المظاهرات في أوروبا، صاحبها أحيانا احتلال البعثات الدبلوماسية والقنصلية. |
| el Presidente del KNP resultó ileso cuando dispararon una ráfaga en las proximidades de su automóvil. | UN | وفر رئيس حزب أمة الخمير دون أن تلحقه إصابات حينما أطلقت طلقات نارية حول سيارته. |
| En 1986 se organizaron elecciones, en las que el ganador fue el dirigente del Partido Umma, Sadiq Al-Mahdi, que pasó a ser Primer Ministro. | UN | ونُظمت انتخابات في عام 1986 أدت إلى فوز الصادق المهدي رئيس حزب الأمة الذي أصبح رئيسا للوزراء. |
| Sr. Shadrack Niyonkuru, Presidente del Parti du peuple (PP) | UN | السيد شادراك نيونكورو، رئيس حزب الشعب |
| Además, como jefe de un partido político y funcionario ejecutivo principal del Gobierno de los Estados Unidos, está en condiciones de influir en la opinión pública y, de esa forma, en la suerte de las leyes en el Congreso. | UN | وعلاوة على ذلك فإن الرئيس، بوصفه رئيس حزب سياسي والمسؤول التنفيذي اﻷول في حكومة الولايات المتحدة، بوسعه أن يؤثر على الرأي العام وأن يؤثر بذلك على مجرى تشريع في الكونغرس. |
| - Sr. Alassane Dramane Ouattara, Presidente del Rassemblement des républicains (RDR). | UN | - السيد الحسن درامان واتارا، رئيس حزب تجمع الجمهوريين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 