| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta un informe de ese Comité. | UN | وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير تلك اللجنة. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación y el Director de la División de Presupuesto responden a las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرت. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración respecto de la sección 12. | UN | أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٢. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración relativa a la sección 13. | UN | أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٣. |
| Informe de los Presidentes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación sobre la 27ª serie de Reuniones Conjuntas de los dos Comités | UN | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق الادارية عن السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين اللجنتين |
| Hace una declaración el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación y el Director de la División de Presupuesto contestan las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي طرحت. |
| Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان. |
| 1997 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| 1997 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| 1997 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| El pleno del Comité de Representantes Permanentes, hizo suyo el documento, y se envió una carta a tal efecto al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | وأقرت جانب لجنة الممثلين الدائمين بكامل هيئتها الوثيقة. ووُجهت رسالة في هذا الشأن إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas 1995 a 1997 | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| Presidente del Comité del Programa de Actividades: Excmo. Sr. Roberto Mayorga Cortés (Nicaragua) | UN | رئيس لجنة البرنامج : سعادة الدكتور روبرتو مايورغا - كورتيز )نيكاراغوا( |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación pediría posteriormente a los presidentes de los órganos pertinentes que informasen al Comité sobre las medidas que hubiesen adoptado en relación con sus recomendaciones sobre las evaluaciones; | UN | وعندئذ يطلب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رؤساء الهيئات ذات الصلة تزويد اللجنة بمعلومات عن اﻹجراءات التي اتخذتها تلك الهيئات بشأن التوصيات التي قدمتها اللجنة عن التقييمات؛ |
| Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| Informe de los Presidentes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación sobre la 27ª serie de reuniones conjuntas de los dos Comités | UN | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق الادارية عن السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين اللجنتين. |
| La Presidenta del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración de clausura. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان ختامي. |
| 1.33 El Presidente del Comité desempeña además la función de copresidente de sus reuniones conjuntas con el Comité Administrativo de Coordinación que se celebran en Nueva York, de conformidad con la resolución 1988/164 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1988, en conjunción con el período de sesiones de otoño del Comité Administrativo de Coordinación. | UN | ١-٣٣ وبالاضافة إلى ذلك، يضطلع رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بعمل الرئيس المشارك للاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية التي تعقد في نيويورك، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٨/١٦٤ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٨٨، بالاقتران بدورة الخريف للجنة التنسيق الادارية. |
| por conducto del Presidente del Comité de Programa y de Presupuesto | UN | عن طريق رئيس لجنة البرنامج والميزانية اليونيدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 