| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional presenta el informe de esa Comisión. | UN | وقدم رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير تلك اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي وأجاب عن اﻷسئلة التي طرحت. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional hace una declaración. | UN | أدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي أثيرت. |
| Declaración del Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | بيان من رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas que se plantearon durante el debate general. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على الأسئلة التي أثيرت خلال المناقشة العامة. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración de clausura. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas y formula una declaración final. | UN | ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلة المثارة وأدلى ببيان ختامي. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a preguntas que se han planteado. | UN | ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلة المطروحة. |
| - Observaciones finales del Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | - ملاحظات ختامية يدلي بها رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas. | UN | ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلـة المثـارة. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas. | UN | وقام رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بالرد على الأسئلة المطروحة. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على ما أُثير من مسائل. |
| 100. La Dependencia consideró de suma utilidad su reunión con el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, que hizo posible que ambos órganos convinieran en mantener contactos periódicos e intercambiar documentos e información de interés común. | UN | ١٠٠ - وقد وجدت الوحدة أن اجتماعها مع رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية كان مفيدا للغاية. وأتاح لها فرصة الاتفاق على اجراء اتصالات دورية بين الهيئتين وعلى تبادل الوثائق والمعلومات ذات الاهتمام المشترك. |
| En la 28ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional presentó el informe anual de la Comisión. | UN | ٤ - وفي الجلسة ٢٨، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قام رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بعرض التقرير السنوي للجنة. |
| Todos los funcionarios tienen derecho a la prestación por condiciones de vida peligrosas si la zona de la misión ha sido designada como peligrosa por el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI), por recomendación del Coordinador de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وإنه يحق لجميع موظفي البعثة تلقي بدل خطر إذا ما قرر رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية أن منطقة البعثة منطقة خطرة، بناء على توصية منسق اﻷمن باﻷمم المتحدة. |
| de su informe anual? El Secretario General de la UIT informa por carta al Presidente de la CAPI. | UN | يبلغ اﻷمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية برسالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 