| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) |
| La Misión Permanente de la República de Malawi ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité y se complace en presentarle el informe complementario del Gobierno de la República de Malawi (véase el documento adjunto). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ملاوي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، وتتشرف بأن تقدم تقرير حكومة جمهورية ملاوي التكميلي (انظر الضميمة). |
| Nota verbal de fecha 24 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة |
| El Consejo escuchó una declaración del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993), quien presentó el informe del Grupo de Expertos. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) وقدم فيه تقرير فريق الخبراء. |
| Presidente del Comité contra el Terrorismo | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 