| En ese contexto, el Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica ha dirigido una carta al Presidente de la Mesa. | UN | وقال إن رئيس منظمة المؤتمر الاسلامي وجه، في ذلك السياق، رسالة إلى رئيس المكتب. |
| El Presidente de la Organización de la Unidad Africana (OUA) ya ha expresado elocuentemente la posición de África con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad. | UN | لقد أوضح رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية، من قبل وبشكل بليغ، الموقف الأفريقي إزاء إصلاح مجلس الأمن. |
| El representante de Zimbabwe da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | وقرأ ممثل زمبابوي رسالة من رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| El representante de Burkina Faso da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | تلا ممثل بوركينا فاصو رسالة من رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Declaración del Presidente de la Organización de la Unidad | UN | البيان الذي ألقاه رئيس منظمة الوحدة الافريقية |
| El representante de Burkina Faso da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica. | UN | تلا ممثل بوركينا فاصو رسالة من رئيس منظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| El representante de Argelia da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | تلا ممثل الجزائر رسالة من رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| El representante del Togo lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | وتلا ممثل توغو رسالة من رئيس منظمة الوحدة الأفريقية. |
| El representante de Malí lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica. | UN | وتلا رئيس مالي رسالة من رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| El representante de Zambia lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | وتلا ممثل زامبيا رسالة من رئيس منظمة الوحدة الأفريقية. |
| el Presidente de la OUA comunicó recientemente en este foro la posición común de África. | UN | وقد قام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية مؤخرا بإبلاغ هذا المحفل، مضمون الموقف اﻷفريقي المشترك. |
| el Presidente de la OUA y el Director General de la OMPI presentaron la medalla al mejor inventor africano. | UN | وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي. |
| el Presidente de la OLP, Yasser Arafat, firmó el Acuerdo Provisional en persona en Washington, D.C. el 28 de septiembre de 1995. | UN | ووقع رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات بذاته على الاتفاق المؤقت في ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، في واشنطن، العاصمة. |
| Reunión con el Presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | الجلسة المعقودة مع رئيس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| El representante de Qatar da lectura a una mensaje del Presidente de la Conferencia Islámica. | UN | تلا ممثل قطر رسالة من رئيس منظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| jefe de la División de la Organización de la Conferencia Islámica del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ammán. | UN | رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي. إدارة المنظمات الدولية، بوزارة الخارجية، عمان. |
| Yasser Arafat, máximo dirigente de la OLP, condenó la matanza. | UN | وقد أدان ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية عملية القتل. |
| La segunda comunicación, enviada en 2008, se refería a la agresión sufrida por el Presidente de una conocida organización de derechos humanos. | UN | أما الرسالة الثانية التي وجّهت في عام 2008 فكانت متعلقة باعتداء تعرض له رئيس منظمة حقوقية معروفة. |
| En tercer lugar, me mantengo en contacto periódico con el Presidente en ejercicio de la OSCE. | UN | والثالثة هي اتصالي المنتظم بالقائم بأعمال رئيس منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| A/CONF.164/L.37 Observaciones acerca de cuestiones planteadas en la Conferencia e información presentada por la delegación de la República Unida de Tanzanía en su carácter de Presidente de la Organización para la Cooperación en materia de Asuntos Marinos en el Océano Indico (IOMAC) | UN | A/CONF.164/L.37 تعليقات على المواضيع المطروحة أمام المؤتمر ومعلومات مقدمة من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة بوصفه رئيس منظمة المحيط الهندي للتعاون في الشؤون البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 