| Por invitación del Comité, participó también en los trabajos el Sr. Fatih Bouayad Agha, Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | وبناء على دعوة من اللجنة، شارك في أعمالها أيضا السيد فاتح بوعياد أغا، رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| Se pidió al Director Ejecutivo que señalase el documento a la atención del Secretario General, así como a la del Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | وطُلب من المدير التنفيذي إحالة الوثيقة الى كريم عنايتكم، وكذلك الى رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección responde a las preguntas planteadas. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على اﻷسئلة المطروحة. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección responde a las preguntas formuladas. | UN | وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة بالرد علـى اﻷسئلـة المطروحة. |
| el Presidente de la DCI señaló los mejores resultados del ACNUR en materia de cumplimiento, pero subrayó que se podían hacer más avances. | UN | ولاحظ رئيس وحدة التفتيش المشتركة حدوث تحسن في أداء المفوضية في مجال الامتثال، مؤكداً مع ذلك أنه من الممكن إدخال المزيد من التحسينات. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección responde a las preguntas formuladas durante el debate general. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء المناقشة العامة. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía pide que se distribuya la declaración del Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | وطلب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة تعميم بيان رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección responde a las preguntas planteadas. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة التي طرحت. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección responde a las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة المطروحة. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección y el Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión responden a las preguntas formuladas. | UN | وأجاب رئيس وحدة التفتيش المشتركة ومدير مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة على الأسئلة المطروحة. |
| Nota del Presidente de la Dependencia Común de Inspección: programa de trabajo para 2006 | UN | مذكرة من رئيس وحدة التفتيش المشتركة: برنامج العمل لعام 2006 |
| Presidente de la Dependencia Común de Inspección | UN | 1993-1998 نائب رئيس وحدة التفتيش المشتركة |
| Español Página Por desgracia, mi explicación no sólo ha sido desoída sino que, como lo demuestra la observación mencionada del Presidente de la Dependencia Común de Inspección, ni siquiera fue verificada. | UN | ولﻷسف، فإن اﻷمر لم يقتصر على عدم أخذ الشرح الذي قدمته في الاعتبار، بل إنه لم يتم التحقق منه، على نحو ما اتضح من الملاحظة السالفة الذكر التي أبداها رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección presentó a la Asamblea General un informe sobre el particularJIU/REP/96/2. | UN | ٣٠٠ - وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa y escucha una declaración de clausura formulada por el Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان اختتامي أدلى به رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección presentó a la Asamblea General un informe sobre el particularJIU/REP/96/2. | UN | ٣٠٠ - وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة. |
| Formula una declaración el Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | أدلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة ببيان. |
| El Presidente de la Dependencia Común de Inspección debería precisar si la Quinta Comisión y otros órganos deben también pronunciarse respecto de las recomendaciones que allí figuran. | UN | وينبغي أن يوضح رئيس وحدة التفتيش المشتركة ما إذا كان على اللجنة الخامسة وغيرها من الهيئات أن تبت بدورها في التوصيات الواردة ضمن ذلك التقرير. |
| 1994 Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | 1994 رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| Presidente de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas y los organismos especializados | UN | 1994 رئيس وحدة التفتيش المشتركة |
| 103. Además, con el mismo propósito de mejorar las relaciones con las organizaciones participantes, el Presidente de la DCI compareció ante el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) para presentar el programa de trabajo de la Dependencia. | UN | ١٠٣ - وفضلا عن ذلك، وفي نفس اﻹطار المتعلق بتعزيز العلاقات مع المنظمات المشاركة، مثل رئيس وحدة التفتيش المشتركة أمام اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لتقديم برنامج عمل الوحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 